Перевод текста песни Locked Up исполнителя (группы) Ingrid Michaelson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ingrid Michaelson:
• A Bird's Song
• Afterlife
• All Love
• Are We There Yet
• Around You
• Be OK
• Best Friend
• Breakable
• Charlie
• Christmas Lights
• Corner of Your Heart
• December Baby
• Die Alone
• Drink You Gone
• Empty Bottle
• Everybody
• Far Away
• Freak Show
• Girls Chase Boys
• Giving Up
• Glass
• Hate You
• Hell No
• Hey Kid
• Highway
• I'll See You in My Dreams
• I Remember Her
• Incredible Love
• Jealous
• Keep Breathing
• Lady in Spain
• Let Go
• Little Romance
• Locked Up
• Masochist
• Maybe
• Men of Snow
• Missing You
• Morning Lullabies
• Mosquito
• Mother
• Mountain And the Sea
• Oh What a Day
• Once Was Love
• Over the Rainbow
• Over You
• Overboard
• Parachute
• Porcelain Fists
• Pretty
• San Francisco
• Soldier
• Sort Of
• Starting Now
• The Chain
• The Hat
• The Way I Am
• Time Machine
• Turn to Stone
• Winter Song
• Wonderful Unknown
• You And I
• Young And in Love


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Interpol
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• INXS
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Irma
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Immortal
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Iced Earth
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Imminence
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene
  ↓
• Iveta Mukuchyan
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ima Robot
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Ingrid Michaelson Locked Up

Locked Up (оригинал Ingrid Michaelson)

Взаперти (перевод Евгения)

I have taken a wrong turn?

Я свернула не туда?

When will I learn? When will I learn?

Когда я научусь? Когда я научусь?

Shall I show them all my scars?

Показать ли мне им все мои шрамы?

Cherry red bleeding burn

Вишнево-красный кровоточащий ожог.

Like an angry apple tree

Подобно разгневанной яблоне,

I throw my apples

Я кидаюсь своими яблоками,

If you get too close to me

Если ты оказываешься слишком близко со мной.

But if I look to my right

Но если я посмотрю направо,

Will I see the one I fight for?

Увижу ли я того, за кого сражаюсь?

If I look to my right or if I turn to my left

Если я посмотрю направо, или если я поверну налево,

Will I see that I've kept my heart locked up?

Увижу ли я, что держу свое сердце взаперти?

Locked up so tight

Так наглухо взаперти.

Love, love, love, love is everywhere

Любовь, любовь, любовь, любовь повсюду.

But not a drop for me to drink

Но ни капли ее мне не выпить.

Tie me up and bind my feet

Свяжи меня и свяжи мои ноги,

Drop me in and watch me sink

Брось меня в воду и наблюдай, как я буду тонуть.

Like an angry apple tree

Подобно разгневанной яблоне,

I throw my apples

Я кидаюсь своими яблоками,

If you get too close to me

Если ты оказываешься слишком близко со мной.

But if I look to my right

Но если я посмотрю направо,

Will I see the one I fight for?

Увижу ли я того, за кого сражаюсь?

If I look to my right or if I turn to my left

Если я посмотрю направо, или если я поверну налево,

Will I see that I've kept my heart locked up?

Увижу ли я, что держу свое сердце взаперти?

Locked up

Взаперти.

If I was 17

Если бы мне было 17,

I could find it in between

Я могла бы отыскать это посреди тех лет.

The cushions of somebody's couch

Подушки чьей-то тахты.

I could find it, I could find it

Я могла бы отыскать это, я могла бы отыскать это.

If I was 17 I could find it in a dream

Если бы мне было 17, я могла бы отыскать это во сне -

A dime a dozen kind of love

Пруд пруди этой любви.

I could find it I could find it

Я могла бы отыскать это, я могла бы отыскать это.

But I'm not 17

Но мне не 17,

And I lost it in between the birthday cakes

И я потеряла те годы где-то посреди тортов ко дню рождения

And past mistakes that roll on by

И прошлых ошибок, которые неуклонно проносятся мимо.

But if I look to my right

Но если я посмотрю направо,

Will I see the one I fight for?

Увижу ли я того, за кого сражаюсь?

If I look to my right or If I turn to my left

Если я посмотрю направо, или если я поверну налево,

Will I see that I've kept my heart locked up?

Увижу ли я, что держу свое сердце взаперти?

Locked up so tight

Так наглухо взаперти.

Х