Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone in the Grass исполнителя (группы) Imperial Teen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alone in the Grass (оригинал Imperial Teen)

Один в траве (перевод Дмитрий из Тюмени)

The cherry-white air
Вишнево-белое небо.
A California convention
Калифорнийское соглашение.
People will stare
Люди будут смотреть
High on the skyway
C высоты эстакады.


Corroding cement
Потрескавшийся цемент,
Another vision for dying
Другое видение смерти.
Unnatural intent
Ненормальное намерение
To wait for chemicals drying
Дождаться высыхания химикатов.


Ecological night (Logical night)
Экологичная ночь (Логичная ночь)
Sleeveless dress is the sunrise (Dress is the sunrise)
Платье без рукавов — это рассвет (Платье — это рассвет)
The animal bites (Animal bites)
Животное кусается, (Животное кусается)
Only if you provoke it (If you provoke it)
Только если его спровоцировать (Если его спровоцировать)
Waiting in line (Waiting in line)
Ожидание в очереди (Ожидание в очереди)
The difference is spatial (Difference is spatial)
Различие — в пространстве (Различие — в пространстве)
Unaware of the time (Aware of the time)
Без осознания времени (Осознания времени)


Alone in the grass
Один в траве...
Х
Качество перевода подтверждено