Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing on Dangerous исполнителя (группы) Imanbek & Sean Paul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing on Dangerous (оригинал Imanbek & Sean Paul feat. Sofia Reyes)

Танцуем над опасностью (перевод VeeWai)

Ready with the crazy love,
Готовы вместе с безумной любовью,
It ain't strange to us
Она нам не в новинку,
Dancin' on dangerous,
Танцуем над опасностью.
Sean Paul! Sofía! Imanbek!
Шон Пол! София! Иманбек!


Crazy vibes, so we livin it dangerous,
Атмосфера сумасшедшая, так что мы живём рискованно,
They could never be caging us,
Им никогда не загнать нас в клетку,
Me say the road code contagiou,s
Правила наших движений заразны,
Straight fire wha we blaze, high grade's a must!
Мы курим просто огонь, обязательно высший сорт!
Oh oh, girl, get insane with us,
О-о, детка, сходи с нами с ума,
Fly high to the sky, take plane with us,
Взлетай высоко в небо, лети на самолёте с нами,
No shame 'cuz we livin it dangerous, hey!
Не стыдись, ведь мы живём рискованно, эй!
Cuz we livin it dangerous.
Ведь мы живём рискованно.


We're dancing on dangerous, skipping on a wire,
Мы танцуем над опасностью, скачем по натянутой проволоке,
Dancing on dangerous, fooling with the fire,
Мы танцуем над опасностью, дурачимся с огнём,
Dancing on dangеrous, jumping on the ice,
Мы танцуем над опасностью, прыгаем на лёд,
Dancing on dangerous, nеver felt so right.
Мы танцуем над опасностью, но никогда ещё не было так хорошо.


Da da da da da da, dancing on dangerous! [4x]
Та-та-та-та-та-та, танцуем над опасностью! [4x]


Two individual a send subliminal,
Двое людей шлют друг другу сигналы
All damn night I can see you see me, gyal,
Всю ночь напролёт, я вижу, что ты смотришь на меня, детка,
And you know seh you inna my visual,
И ты знаешь, что ты тоже у меня перед глазами,
A give me the most energy fi get physical.
Направь мне энергию, чтобы слиться физически.
Want you want me, me want you too,
Хочу, чтоб ты меня хотела, я тебя тоже хочу,
Let me know how far you want to go,
Расскажи, как далеко ты хочешь зайти,
Push to the limit and let the riddim flow,
Дойди до предела, пусть ритм течёт,
Even though you feel danger, nuh let go.
Даже если ты почувствуешь опасность, не отступай.


We're dancing on dangerous, skipping on a wire,
Мы танцуем над опасностью, скачем по натянутой проволоке,
Dancing on dangerous, fooling with the fire,
Мы танцуем над опасностью, дурачимся с огнём,
Dancing on dangеrous, jumping on the ice,
Мы танцуем над опасностью, прыгаем на лёд,
Dancing on dangerous, nеver felt so right.
Мы танцуем над опасностью, но никогда ещё не было так хорошо.


Da da da da da da, dancing on dangerous! [4x]
Та-та-та-та-та-та, танцуем над опасностью! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено