Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Imanbek & GOODBOYS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Imanbek & GOODBOYS:
    • Goodbye

    По популярности:
  • Imagine Dragons
  • Imagine Dragons & JID
  • Iron Maiden
  • Indila
  • Imany
  • IAMX
  • Irma
  • INNA
  • Iggy Pop
  • In Flames
  • Inner Circle
  • Irving Berlin
  • Irrepressibles, The
  • In This Moment
  • Iggy Azalea
  • Interpol
  • Ice Cube
  • Icona Pop
  • Israel Kamakawiwi'ole
  • ILOVEFRiDAY
  • Isak Danielson
  • Ink Spots, The
  • INXS
  • Iron And Wine
  • Il Volo
  • Isabel LaRosa
  • Incubus
  • Iyeoka Okoawo
  • Ice MC
  • Idina Menzel
  • Ilkay Sencan
  • In-Grid
  • Infected Mushroom
  • Irene Cara
  • I Monster
  • I Prevail
  • Iñigo Quintero
  • Imelda May
  • In Extremo
  • Iamnotshane
  • Ice Spice & Central Cee
  • Imanbek & YouNotUs
  • Ingrid Kup
  • IC3PEAK
  • Illenium
  • Insomnium
  • iolanda
  • I See Stars
  • Iko
  • Ima Robot

Goodbye (оригинал Imanbek & GOODBOYS)

Прощай (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Is it wrong or right? Wrong or right?
Это правильно или нет, правильно или нет?
You're still on my mind, on my mind
Я по-прежнему думаю о тебе, думаю о тебе.
Tell me why-y
Скажи мне, почему
I can't say goodbye-ye
Я не могу попрощаться?
No, I can't say goodbye-ye-ye
Нет, я не могу сказать "прощай",
Bye-ye
"Прощай",
No, I can't say goodbye-ye-ye
Нет, я не могу сказать "прощай",
Bye-ye-ye
"Прощай".


[Chorus:]
[Припев:]
Is it wrong or right? Wrong or right?
Это правильно или нет, правильно или нет?
You're still on my mind, on my mind
Я по-прежнему думаю о тебе, думаю о тебе.
Tell me why-y
Скажи мне, почему
I can't say goodbye-ye
Я не могу попрощаться?
Is it wrong or right? Wrong or right?
Это плохо или хорошо, плохо или хорошо?
You're still on my mind, on my mind
Я по-прежнему думаю о тебе, думаю о тебе.
Tell me why-y
Скажи мне, почему
I can't say goodbye-ye
Я не могу попрощаться?
No, I can't say goodbye
Нет, я не могу сказать "прощай".


[Verse:]
[Куплет:]
Don't know if I should love you or leave you
Я не знаю, мне нужно любить или оставить тебя?
Why won't my head and my heart align
Почему бы моему разуму и моему сердцу не объединиться?
Don't think I understand what I'm feeling
Я не думаю, что понимаю, что я чувствую.
Can you tell me
Ты можешь сказать мне...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Is it wrong or right? Wrong or right?
Это плохо или хорошо, плохо или хорошо?
You're still on my mind, on my mind
Я по-прежнему думаю о тебе, думаю о тебе.
Tell me why-y
Скажи мне, почему
I can't say goodbye-ye
Я не могу попрощаться?
No, I can't say goodbye-ye-yе
Нет, я не могу сказать "прощай",
Bye-ye
"Прощай",
No, I can't say goodbye-yе-ye
Нет, я не могу сказать "прощай",
Bye-ye-ye
"Прощай".


[Chorus:]
[Припев:]
Is it wrong or right? Wrong or right?
Это правильно или нет, правильно или нет?
You're still on my mind, on my mind
Я по-прежнему думаю о тебе, думаю о тебе.
Tell me why-y
Скажи мне, почему
I can't say goodbye-ye
Я не могу попрощаться?
No, I can't say good—
Нет, я не могу сказать "прощай"...
A-а
А-а...
Х
Качество перевода подтверждено