Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely People исполнителя (группы) iLL BLU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely People (оригинал ILL BLU feat. James Morrison)

Одинокие люди (перевод Fab Flute)

When you feel alone and need someone
Когда ты тоскуешь и хочешь, чтобы рядом кто-то был,
Do you think that you're the only one?
Ты думаешь, что ты такой один?
Do you? Do you?
Правда? Правда?
Tears are falling in the dark
В темноте падают слёзы,
Do you listen to your beating heart?
И ты прислушиваешься к биению своего сердца,
Do you? Do you?
Так ведь? Так ведь?


'Cause I see this space where we belong
Я знаю то место, откуда мы родом,
All you have to do is turn around
Тебе нужно лишь оглянуться.
'Cause I see this space where we belong
Я знаю то место, откуда мы родом,
I see this space where we belong
Я знаю то место, откуда мы родом,
I see this space where we belong
Я знаю то место, откуда мы родом,
Do you know what I'm saying?
Понимаешь, о чём я?


We're just lonely people, people, people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people, people, people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people, looking for somebody to love
Мы просто одинокие люди в поисках своей любви,
But you know what I'm saying
И ты понимаешь, о чём я.


We can be alone
Мы можем
We can be alone
Мы можем
We can be alone together
Мы можем разделить одиночество.


We can be alone
Мы можем
We can be alone
Мы можем
We can be alone together
Мы можем разделить одиночество.


Locked away and out of touch
В заточении, в отрыве от жизни,
Don't be scared to feel too much
Не бойся почувствовать слишком многое,
Don't go, don't go
Не уходи, не уходи.
I can't watch you break and bend
Я не могу видеть твоё разбитое сердце и упавшие плечи,
Heartache's not the only friend
Боль души не единственный твой друг,
You know, you know
Знай, знай.


'Cause I see this space where we belong
Ведь я вижу то место, откуда мы родом,
All you have to do is turn around
Тебе нужно лишь оглянуться.
'Cause I see this space where we belong
Ведь я вижу то место, откуда мы родом,
I see this space where we belong
Я вижу то место, откуда мы родом,
I see this space where we belong
Я знаю то место, откуда мы родом,
And you know what I'm saying
И ты понимаешь, о чём я.


We're just lonely people, people people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people, people people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people, looking for somebody to love
Мы просто одинокие люди в поисках своей любви,
But you know what I'm saying
И ты понимаешь, о чём я.


We can be alone
Мы можем
We can be alone
Мы можем
We can be alone together
Мы можем разделить одиночество.


We can be alone
Мы можем
We can be alone
Мы можем
We can be alone together
Мы можем разделить одиночество.


We're just lonely people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.


We're just lonely people, looking for somebody to love
Мы просто одинокие люди в поисках своей любви,
And if you feel something, take it
И если ты что-то чувствуешь, отнесись к этому
Further, let's go deeper, it's only you and me here tonight
Серьёзней, давай сделаем следующий шаг, сегодня вечером здесь только ты и я,
And there's a chance that we can live it
И мы можем использовать этот шанс.


We're just lonely people, people, people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people, people, people
Мы просто одинокие люди, люди, люди.
We're just lonely people, looking for somebody to love
Мы просто одинокие люди в поисках своей любви,
And if you feel something, take it
И если ты что-то чувствуешь, не отрицай этого.
We can be alone together
Мы можем разделить одиночество.
Х
Качество перевода подтверждено