Перевод текста песни Dunes исполнителя (группы) IGNEA

1 – Атональная - звучащая вне тональности. Обычно музыка имеет тональность (одну из 24 возможных: 12 мажорных и 12 минорных по числу 12 полутонов хорошо темперированного строя). Но некоторые композиторы отходят от этого общепринятого принципа звуковысотной организации музыки и отдают предпочтение атональности, где высота звука не может быть четко определена как один из 12 полутонов. Не вполне понятно, почему авторы упоминяют в тексте атональность, поскольку музыка этой песни не является атональной - она построена на созвучиях Си-мажора, До-мажора и си-минора. Эти тональности здесь даны простым сопоставлением, без модуляций, что, разумеется, нарушает принципы классической (функциональной, "трехаккордовой") гармонии, но не атональность, а всего лишь осмысление аккордов разных ступеней гаммы как равноправных, без их привязки к гармоническим функциям (субдоминанте, доминанте и тонике).

2 – Aqua - Вода! В этой строчке использовано латинское слово "вода" (aqua).

3 – Ходили в дюны, ходили... – Эта строчка и две последующие идут на украинском языке.

4 – Ходили в дюны... Все строчки со словами "ходили в дюны" и "в дюны" до конца песни идут на украинском языке, тогда как остальной текст идет на английском.