Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shout исполнителя (группы) Ida Redig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shout (оригинал Ida Redig)

Кричать (перевод Tutta)

There's an earthquake coming out deep inside of me
Глубоко внутри меня зарождается землетрясение,
Makes me shiver and my bones shaking in my knees
Заставляя меня дрожать, а колени — трястись.
It doesn't matter what it is you say, is you say, is you say
Не важно, что ты говоришь, что говоришь, говоришь,
It doesn't matter what it is you say, is you say, is you say
Не важно, что ты говоришь, что говоришь, говоришь.


I'm gonna shout from the top of my lungs now!
Сейчас я буду кричать во всю глотку!
'Cause I need someone like you
Потому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebody
Мне нужен кто-то, кто-то.


Gonna shout from the top of my lungs now!
Буду кричать во всю мощь своих легких!
'Cause I need someone like you
Потому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebody like you!
Мне нужен кто-то, кто-то, такой, как ты!


Shout it out
Кричать!


There is a fire in the night coming burn with me
Пламя в ночи загорается вместе со мной.
We can take it to the top on an ecstasy
Мы можем дойти до вершины экстаза.
I can make all the shot gun, shot gun
Я могу заставить все ружья выстрелить, ружья выстрелить.
In the end you are the only one, only one
В конечном итоге ты — единственный, только один.


I'm gonna shout from the top of my lungs now!
Сейчас я буду кричать во всю глотку!
'Cause I need someone like you
Потому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebody
Мне нужен кто-то, кто-то.


Gonna shout from the top of my lungs now!
Буду кричать во всю мощь своих легких!
'Cause I need someone like you
Потому что мне нужен кто-то, вроде тебя,
I need somebody, somebody like you!
Мне нужен кто-то, кто-то, такой, как ты!
Х
Качество перевода подтверждено