Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Shhh... исполнителя (группы) Ice Spice & Travis Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh Shhh... (оригинал Ice Spice & Travis Scott)

О, чё… (перевод Алекс)

[Intro: Ice Spice]
[Интро: Ice Spice]
Grrah
Грра!
Grrah
Грра!
(Stop playin' with 'em, RIOT)
(Хватит с ними играть, RIOT!) 1
Like
Типа...


[Chorus: Ice Spice & Travis Scott]
[Припев: Ice Spice & Travis Scott]
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot)
О, ч*рт, она зажигает! (Она зажигает!)
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)
О, ч*рт, она сражает наповал! (Она сражает наповал, грра!)
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)
О, ч*рт, она танцует! (Она, типа, танцует!)
Oh shit, she countin' her bands (She countin' her bands; ooh, shit)
О, ч*рт, она зашибает бабки! (Она зашибает бабки. О, ч*рт!)
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot, grrah)
О, ч*рт, она зажигает! (Она зажигает, грра!)
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)
О ч*рт, она сражает наповал! (Она сражает наповал, грра!)
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)
О, ч*рт, она танцует! (Она, типа, танцует!)
Oh shit, she's showin' her thong (She's showin' her thong, like; ooh, shit)
О, ч*рт, она показывает свои стринги! (Она, типа, показывает свои стринги! О, ч*рт!)


[Verse 1: Ice Spice]
[Куплет 1: Ice Spice]
Bitch, I'm petty, you know I bе on that (Grrah)
С*ка, я дотошная, ты же знаешь, я в этом разбираюсь. (Грра!)
Standin' on shit like a floor mat
Стою на этом д*рьме, как на коврике.
They keep tryin' to reach mе (Huh)
Со мной пытаются связаться, (Ха!)
'Cause they know that I never call back (Grrah)
Потому что знают, что я никогда не перезваниваю. (Грра!)
Throw it back on her BD (BD)
Брось это на ее ДР, (ДР)
Just know he caught that
Просто знай, что он это поймал.
Hatin' bitches, I gotta ignore that (Grrah)
Ненавижу с*чек, я должна игнорировать это. (Грра!)
Need some grabba, like, bro, where the store at? (Grrah)
Мне нужно немного травки. Братан, где магазин? (Грра!)
Bitch, I'm facin', don't ask me to pass it (Grrah)
С*ка, я под угрозой, не проси меня передать это. (Грра!)
If we beefin', don't ask me to hash it (Grrah)
Если мы ссоримся, не проси меня разобраться. (Грра!)
In the party them clappers is clappin' (Like)
На вечеринке хлопают клапперы, (Типа)
In the party them slappers is slappin' (Damn)
На вечеринке рубят ударные. (Ч*рт!)
My name Ice, on the beat I be skatin' (Like)
Меня зовут Айс, я скольжу по ритму. (Типа)
Bitch, I'm pretty, I look like a paintin' (Like)
С*ка, я красивая, я как картинка, (Типа)
With a baddie and she lookin' Blasian (Damn)
С этим хулиганом она выглядит, как афро-азиатка. (Ч*рт!)
Say my grace 'cause the money amazin' (Grrah)
Я читаю молитву, потому что деньги — это потрясающе. (Грра!)


[Chorus: Ice Spice & Travis Scott]
[Припев: Ice Spice & Travis Scott]
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot)
О, ч*рт, она зажигает! (Она зажигает!)
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)
О, ч*рт, она сражает наповал! (Она сражает наповал, грра!)
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)
О, ч*рт, она танцует (Она, типа, танцует!)
Oh shit, she countin' her bands (She countin' her bands; ooh, shit)
О, ч*рт, она зашибает бабки! (Она зашибает бабки. О, ч*рт!)
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot, grrah; huh)
О, ч*рт, она зажигает! (Она зажигает, да!)
Oh shit, she totin' the knot (She totin' the knock, grrah)
О, ч*рт, она сражает наповал! (Она сражает наповал, грра!)
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)
О, ч*рт, она танцует (Она, типа, танцует!)
Oh shit, she's showin' her thong (She's showin' her thongs, like; ooh, shit)
О, черт, она показывает свои стринги! (Она, типа, показывает свои стринги! О, ч*рт!)


[Verse 2: Travis Scott]
[Куплет 2: Travis Scott]
Ooh shit, come do it for me
О, ч*рт, давай! Сделай это для меня!
T, I'm from TX (Yeah)
"Т", я из Техаса! (Да!)
Shorty, she come from the BX
А моя детка, она родом из Бронкса.
Ice and the flame and the Nia (It's lit)
Лед, пламя, классная девчонка! (Огонь!)
You might get a car and it's keyless
Можешь взять машину, она без ключа,
Topless, no V6 (Skrrt, skrrt)
Без крыши, без V6. (Скррт, скррт!)
I'm out in New York, I'm in Sei Less (Skrrt, skrrt)
Я в Нью-Йорке, я в "Сей Лессе". 2 (Скррт, скррт!)
You might get you more if you say less
Ты можешь получить больше, если будешь говорить меньше.
I'm cookin' a wave of flow
Я готовлю поток рэпа.
They watchin' my moves, remote (Damn)
За моими движениями следят издалека. (Ч*рт!)
Cacti down her throat
"Cacti" 3 ей в жилы,
Sent cornrow down her throat
Залил "Cornrow" 4 ей в жилы.
Ooh, shit (Ooh, shit)
О, ч*рт! (О, ч*рт!)
To smoke, we brought us some nics
Чтобы покурить, мы принесли никотин.
I told Dolan to sell us the Knicks
Я сказал Долану 5 продать нам "Никс".
Like the flow Jalen Brunson, won't trip, man
Мой рэп, как Джайлен Брансон 6 — не споткнется, чувак.


[Chorus: Ice Spice]
[Припев: Ice Spice]
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot)
О, ч*рт, она зажигает! (Она зажигает!)
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)
О, ч*рт, она сражает наповал! (Она сражает наповал, грра!)
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)
О, ч*рт, она танцует (Она, типа, танцует!)
Oh shit, she countin' her bands (She countin' her bands)
О, ч*рт, она зашибает бабки! (Она зашибает бабки!)
Oh shit, she turn up the spot (She turn up the spot, grrah)
О, ч*рт, она зажигает! (Она зажигает, грра!)
Oh shit, she totin' the knock (She totin' the knock, grrah)
О, ч*рт, она сражает наповал! (Она сражает наповал, грра!)
Oh shit, she doin' her dance (She doin' her dance, like)
О, ч*рт, она танцует (Она, типа, танцует!)
Oh shit, she's showin' her thong (She's showin' her thong, like)
О, ч*рт, она показывает свои стринги! (Она, типа, показывает свои стринги!)





1 — RiotUSA — американский продюсер.

2 — Sei Less — нью-йоркский ресторан азиатской кухни.

3 — Cacti — бренд сельтерской воды Трэвиса Скотта.

4 — Cornrow — алкогольный коктейль.

5 — Джеймс Л. Долан — американский предприниматель, владелец команды New York Knicks.

6 — Джейлен Брансон — американский баскетболист.
Х
Качество перевода подтверждено