Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни thought it was исполнителя (группы) Iann Dior

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

thought it was (оригинал Iann Dior feat. Machine Gun Kelly & Travis Barker)

как я ждал (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
I lost my mind, chasing a feeling
Я сошёл с ума, пока искал это чувство
In the hills at night, city of angels,
Всю ночь на холмах в городе ангелов,
But it hurts sometimes, finally made it,
Но бывает и больно, у меня наконец всё получилось,
But it don't feel right, don't feel like I thought it would.
Но что-то не то, не так, как я ожидал.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been on the graveyard shift, I got everything I wish, mm, da da,
Я вкалываю по ночам, купил себе всё, что хотел, м-м, да-да,
Couple diamonds on my wrist
На руке парочка бриллиантов,
But I really miss my ...
Но я очень скучаю по своей...
I've been crying inside so you can't see my pain,
Я плачу в глубине души, чтобы вы не видели мою боль,
The high went away and they all did the same,
Кайф прошёл, всё они так делали,
Broken heart that I can't stich,
Разбитое сердце обратно не зашьёшь,
All the money in the world can't fix this.
Все деньги мира этого не исправят.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
I feel so alone in California, I got all these friends don't even know one.
Мне так одиноко в Калифорнии, столько друзей, но я никого из них не знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
I lost my mind, chasing a feeling in the hills at night, city of angels,
Я сошёл с ума, пока искал это чувство всю ночь на холмах в городе ангелов,
But it hurts sometimes, finally made it,
Но бывает и больно, у меня наконец всё получилось,
But it don't feel right, don't feel like I thought it would.
Но что-то не то, не так, как я ожидал.


[Verse 2: MGK]
[Куплет 2: MGK]
I'm by myself in a room with a million faces.
Я совсем один в комнате среди миллиона лиц.
I can't find home
Не могу найти свой уголок,
And I've been to a million places.
Хотя побывал в миллионе мест.
All I've ever known, is the black hole
Мне знакома только эта чёрная дыра,
That I call my soul, this my last hope,
Которую я зову своей душой, это моя последняя надежда,
Before I let go, I can't breathe, I'm sinking low.
Прежде чем я разожму руку, я не могу дышать, я тону.
So I use smoke to get high, I mean I use this to hide,
Поэтому я улетаю от дыма, в смысле, что я за ним прячусь,
Cause I'm not ok in side, I fight this every night, cause
Потому что в душе у меня непорядок, с которым я разбираюсь каждую ночь, ведь


[Chorus]
[Припев:]
I lost my mind, chasing a feeling in the hills at night, city of angels,
Я сошёл с ума, пока искал это чувство всю ночь на холмах в городе ангелов,
But it hurts sometimes, finally made it,
Но бывает и больно, у меня наконец всё получилось,
But it don't feel right,
Но что-то не то,
Don't feel like I thought it would.
Не так, как я ожидал.
I lost my mind, chasing a feeling in the hills at night, city of angels,
Я сошёл с ума, пока искал это чувство всю ночь на холмах в городе ангелов,
But it hurts sometimes, finally made it,
Но бывает и больно, у меня наконец всё получилось,
But it don't feel right, don't feel like I thought it would,
Но что-то не то, не так, как я ожидал,
Don't feel like I thought it would,
Не так, как я ожидал,
Don't feel like I thought it would.
Не так, как я ожидал.
Х
Качество перевода подтверждено