Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Feel The Same исполнителя (группы) Ian Van Dahl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Feel The Same (оригинал Ian Van Dahl)

Чувствуешь ли ты то же самое? (перевод w@yf@rer)

There is something
Есть кое-что такое,
You should know
Что ты должен знать.
Now I found you I won't let go
Теперь я нашла тебя и не отпущу.


All I'm asking
Все, что я хочу знать,
Will you be mine
Будешь ли ты со мной.
Tell your feelings
Расскажи о своих чувствах,
Cause life's too short for wasting time
Ведь жизнь так коротка, чтобы тратить время.


Tell me do you feel the same
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое,
Or am I getting in your way
Или я встаю на твоем пути?
Someone tell me what to do
Кто-то сказал мне, что делать,
Cause I am in love with you
Потому что я тебя люблю.


Do you feel the same I belong to you
Чувствуешь ли ты то же самое? Я принадлежу тебе.


Stop pretending
Хватить притворяться,
Don't try to hide
Не пытайся скрыться.
It's all or nothing
Это все или ничего,
Make up your mind
Какое твое мнение?


All I'm asking
Все, что я хочу знать,
Will you be mine
Будешь ли ты со мной.
Tell your feelings
Расскажи о своих чувствах,
Cause life's too short for wasting time
Ведь жизнь так коротка, чтобы тратить время.


Tell me do you feel the same
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое,
Or am I getting in your way
Или я встаю на твоем пути?
Someone tell me what to do
Кто-то сказал мне, что делать,
Cause I am in love with you
Потому что я тебя люблю.


Do you feel the same I belong to you
Чувствуешь ли ты то же самое? Я принадлежу тебе.




Х
Качество перевода подтверждено