Перевод текста песни This Floating World исполнителя (группы) I Hate Sex

По дороге домой сегодня я в сотый раз проезжала по мосту и фантазировала о том, чтобы остановиться, подойти к барьеру и посмотреть на свое отражение на льду.

Я бы выглядела такой же маленькой и незначительной, какой себя чувствовала. Я подумала о том, чтобы перелезть через барьер, отделяющий мост от обрыва, в попытке спасти другую себя, застрявшую подо льдом.

Во время падения я бы чувствовала себя такой легкой, такой теплой, у меня бы не было ни сожалений, ни страха, и главное, я была бы одна. Плавая в воздухе.

Я вижу контраст и изъяны собственного создания.

Я закрываю глаза и создаю зрительные образы в голове.

Двери открываются, и экран заливает красным.

И когда я стучу, я знаю, что буду отвергнута не один, а три раза.

Когда прольется моя кровь, выпьешь ли ты ее? Раны, толком ничем не перевязанные.

(Когда ты живешь, достаточно возможности того, что все это закончится, чтобы иногда поднять настроение. Но когда ты умираешь и понимаешь, что конца нет, скука становится невыносимой.)

Все погрузилось в темноту.

Я снова открыла глаза, услышав сирены, я обнаружила, что, как и салон машины, пропитана своей кровью

и я улыбнулась.