Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choke исполнителя (группы) I Don't Know How But They Found Me

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Choke (оригинал I Don't Know How But They Found Me)

Задыхайся (перевод Perkish)

Stop, drop and drag me into place
Остановись, брось и утащи меня в место,
Lock the fire escapes
Заблокируй пожарные выходы,
I'll break your pretty face
Я сломаю твое милое личико.
Yeah, yeah
Да, да.


Oh, you clever little things
О, ты — все те умные маленькие вещи,
The sycophantic teens
Льстивые подростки,
What a precious basket case
Какая прекрасная и безнадёжная ситуация.
Yeah, yeah
Да, да.


Now shut your dirty mouth
А теперь закрой свой грязный рот.
If I could burn this town
Если бы я мог сжечь этот город,
I wouldn't hesitate
Я бы, без сомнений,
To smile while you suffocate and die
Улыбался, пока ты задыхаешься и умираешь.
And that would be just fine
И это было бы восхитительно.
What a lovely time
И какое прекрасное время,
That it would surely be
Которое обязательно наступит.
So bite your tongue and choke yourself to sleep
Так что прикуси язык и задыхайся, чтобы уснуть.


Yeah, yeah
Да, да.


You get everything you want
Ты получаешь все, что хочешь.
The money always talks
Деньги всегда ведутся
To the idiot savants
У умных идиотов.
Yeah, yeah
Да, да.


Now shut your dirty mouth
А теперь закрой свой грязный рот.
If I could burn this town
Если бы я мог сжечь этот город,
I wouldn't hesitate
Я бы, без сомнений,
To smile while you suffocate and die
Улыбался, пока ты задыхаешься и умираешь.
And that would be just fine
И это было бы восхитительно.
What a lovely time
И какое прекрасное время,
That it would surely be
Которое обязательно наступит.
So bite your tongue and choke yourself to sleep
Так что прикуси язык и задыхайся, чтобы уснуть.


Now shut your dirty mouth
А теперь закрой свой грязный рот.
If I could burn this town
Если бы я мог сжечь этот город,
I wouldn't hesitate
Я бы, без сомнений,
To smile while you suffocate and die
Улыбался, пока ты задыхаешься и умираешь.
And that would be just fine, oh
И это было бы восхитительно.
What a lovely time
И какое прекрасное время,
That it would surely be
Которое обязательно наступит.
So bite your tongue and choke yourself
Так что прикуси язык и задыхайся.


Yeah, yeah
Да, да.
Х
Качество перевода подтверждено