Перевод текста песни Dernier Combat исполнителя (группы) Hürlement

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hürlement:
• Dernier Combat
• Inquisition
• Kamikaze
• Mercenaire
• Moine Guerrier
• The Harvester


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• He is We
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halou
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hedley
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hanson
  ↓
• Hardwell
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedegaard & Matt Hawk
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Hürlement Dernier Combat

Dernier Combat (оригинал Hürlement)

Последний бой (перевод Chimera)

Seul parmi les cadavres de mes hommes,

Лишь я один живой, а вокруг — тела моих людей.

J'assiste au sacrifice de mes soldats,

Я участвую в самопожертвовании моих солдат,

Je ne peux pourtant me résigner,

Но все же я не могу смириться

À accepter la défaite et la mort.

И признать поражение, принять смерть.

Après avoir connu les honneurs et la gloire,

После того, как я познал почести и славу,

Après avoir mené mes armées à la victoire,

После того, как я привел свои армии к победе,

Pourquoi a-t-il fallu que cette épopée,

Зачем было нужно, чтобы эта эпопея

S'achève sur cette plaine de sang souillée ?

Закончилась на этом поле, залитом кровью?

Épée à la main au milieu de la mêlée,

С мечом в руке, в самой гуще рукопашной,

Je ne finirai pas sans avoir versé le sang,

Я не остановлюсь, пока не пролью кровь,

Je sèmerai la mort jusqu'à la fin,

До самого конца я буду нести смерть.

Refusant de me soumettre à ma destinée.

Я отказываюсь покориться судьбе.

Mes forces m'abandonnent et mon bras faiblit,

Силы покидают меня, моя рука слабеет,

Je vois un chevalier de sang maculé,

Я вижу рыцаря, покрытого кровью,

S'avancer vers moi d'un pas décidé,

Идущего ко мне уверенным шагом,

Mon épée se fait lourde, la fin est proche.

А мой меч становится слишком тяжелым, конец мой близок.

[x2:]

[x2:]

Je vais me battre une dernière fois,

Я буду сражаться в последний раз,

Pour sauver l'honneur, mon honneur de roi,

Я буду биться, защищая свою честь, честь короля.

La mort est sur moi je ne survivrai pas,

Смерть стоит у меня за плечом, я не выживу

Et je livre là mon dernier combat.

Здесь я дам свой последний бой.

Х