Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superman исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Superman (оригинал Gabriella Cilmi)

Супермен (перевод DD)

Falling so fast for you
Слишком быстро влюбляюсь в тебя,
I need a parachute
Мне нужен парашют,
Ain't nothing I can do
Видимо, я ничего не могу сделать,
So I just go easy
Так что просто иду навстречу


You're in my head
Ты в моих мыслях,
I know that you can tell
Я знаю, что ты можешь мне на это сказать,
We've only just met
Мы только познакомились,
But I'm under your spell
Но я попала под твои чары...


Boy you ain't no superman
Парень, ты не супермен,
I love it with your hands all over me
Я люблю, когда ты обнимаешь меня,
Boy you ain't no superman
Парень, ты не супермен,
But somehow you have got a hold of me
Но ты как-то запал мне в душу,
[2x]
[2x]


I let you have your way
Я позволю тебе идти своим путем,
I'm in your hands like clay
Я как глина в твоих руках,
Our chemistry is strange
Между нами странная химия,
Boy I admit it
Я признаю это, парень...


You're in my head
Ты в моих мыслях,
I know that you can tell
Я знаю, что ты можешь мне на это сказать,
We've only just met
Мы только познакомились,
But I'm under your spell
Но я попала под твои чары...


Boy you ain't no superman
Парень, ты не супермен,
I love it with your hands all over me
Я люблю, когда ты обнимаешь меня,
Boy you ain't no superman
Парень, ты не супермен,
But somehow you have got a hold of me
Но ты как-то запал мне в душу,
[2x]
[2x]


And if you're going down down
Если пойдешь на дно,
You're taking me
Утянешь меня следом...
[4x]
[4x]


You're in my head
Ты в моих мыслях,
You're in my head
Ты в моих мыслях...


Boy you ain't no superman
Парень, ты не супермен,
I love it with your hands all over me (Ain't no superman)
Я люблю, когда ты обнимаешь меня (Не супермен)
Boy you ain't no superman (Ain't no superman)
Парень, ты не супермен (Не супермен)
But somehow you have got a hold of me (Ain't no superman)
Но ты как-то запал мне в душу (Не супермен)
[2x]
[2x]


And if you're going down down
Если пойдешь на дно,
You're taking me
Утянешь меня следом...
[4x]
[4x]
Х
Качество перевода подтверждено