Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Defender исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Defender (оригинал Gabriella Cilmi)

Защитник (перевод DD)

When nobody's listening
Когда никто не слушает,
When you get lost in the crowd
Когда ты потерялся в толпе,
When you don't have the answer
Когда у тебя нет ответа,
I'll help you figure it out
Я помогу тебе разобраться во всем.
I won't let you down
Я не подведу тебя,
As long as I live I will keep you from harm
Пока я жива, я буду оберегать тебя, 1
If they wanna get to ya
Если хотят добраться до тебя,
They'll have to get through me first
То сперва будут иметь дело со мной...


So just remember
Так что просто помни,
I am your defender
Я — твой защитник,
I won't let you stand there on your own
Я не брошу тебя выстаивать в одиночку.
No matter what they tell ya
Что бы тебе ни говорили,
I will not surrender
Я не сдамся.
Now until forever
Отныне и навеки
You will never
Ты никогда
Be alone
Не будешь один.


When wallets are flying
Когда разлетаются бумажники,
When bombs are hitting the ground
Когда бомбы падают на землю,
When you can't see through the fire
Когда ничего не видишь через завесу огня,
You know I'll pull you out
Ты знаешь, что я выведу тебя.


I know that you're strong
Я знаю, ты сильный.
When the tables are turned
Когда все изменится,
You'll be back by my side
Ты снова будешь рядом со мной,
And if they wanna break us
А если захотят сломить нас,
Well just let them try
Что ж, пусть попробуют...


So just remember
Так что просто помни,
I am your defender
Я — твой защитник,
I won't let you stand there on your own
Я не брошу тебя выстаивать в одиночку.
No matter what they tell ya
Что бы тебе ни говорили,
I will not surrender
Я не сдамся.
Now until forever
Отныне и навеки
You will never
Ты никогда
Be alone
Не будешь один.


No way
Нет,
I won't surrender
Я не сдамся,
I'm here
Я здесь
Now till forever
Сейчас и навеки.
Hold on
Держись,
In this together
Мы здесь вместе,
You know I'm your defender
Ты знаешь, что я — твой защитник.


I am your defender
Я твой защитник,
I will not surrender
Я не сдамся.
Now until forever
Отныне и навеки
You will never
Ты никогда
Be alone
Не будешь один.


[2x:]
[2x:]
No way
Нет,
I won't surrender
Я не сдамся,
I'm here
Я здесь
Now till forever
Сейчас и навеки.
Hold on
Держись,
We're in this together
Мы здесь вместе,
You know I'm your defender
Ты знаешь, что я — твой защитник.





1 — дословно: защищать от зла, вреда
Х
Качество перевода подтверждено