Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glue исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glue (оригинал Gabriella Cilmi)

Клей (перевод DD)

We stuck together like glue
Мы словно склеенные
Through all the things that we've been through
Прошли сквозь все, что пережили.
We stuck together through things
Мы как склеенные прошли через события,
That hurt me in so many ways
Которые ранили меня в многих отношениях


Might sound crazy, but
Может звучать безумно, но
I need a little tech support
Мне нужна техническая помощь,
I'm feeling uncomfortable
Мне неуютно,
Cause I'm feeling kind leery
Потому что меня терзают подозрения
About something you ain't really telling
В том, что ты не сказал
Me the truth on
Мне правду...
Sometimes you can't fix it all
Иногда ты не можешь всего исправить,
The surface ain't true
Внешность обманчива,
When there's no bond with you
И наша связь с тобой пропадает...


If I come undone again
Если мой мир снова рухнет,
It wouldn't make sense to depend on you
Не будет смысла от тебя зависеть,
If I come undone
Если все рухнет,
I will never trust anything you say or do
Я больше никогда не поверю твоим словам или делам,
And if I fall apart what you gonna
И если я рассыплюсь на куски, а ты
Glue me back together again
Снова меня склеишь,
Just a temporary fix we know
Это будет лишь на время, и мы это знаем.
And I'll come undone
После — я всё равно упаду
I will be left in pieces on the floor
И останусь в осколках на полу...


We had a bond so tight
Мы были так крепко сплетены,
I saw you in the perfect light
Я видела тебя в розовом свете,
We never got this far
Мы никогда не заходили настолько далеко,
To not know who we really are
Чтобы узнать, кто мы на самом деле...


Might sound crazy though
Может звучать безумно, но
I'm feeling uncomfortable
Мне неуютно,
Cause I'm feeling kinda leery
Потому что меня терзают подозрения
About something you ain't really
В том, что ты не сказал
Telling me the truth on
Мне правду...
Sometimes you cant fix it all
Иногда ты не можешь всего исправить,
The surface ain't true
Внешность обманчива,
When there's no bond with you
И наша связь с тобой пропадает...


If I come undone again
Если мой мир снова рухнет,
It wouldn't make sense to depend on you
Не будет смысла от тебя зависеть,
If I come undone
Если все рухнет,
I will never trust anything you say or do
Я больше никогда не поверю твоим словам или делам,
And if I fall apart what you gonna
И если я рассыплюсь на куски, а ты
Glue me back together again
Снова меня склеишь,
Just a temporary fix we know
Это будет лишь на время, и мы это знаем.
And I'll come undone
После — я всё равно упаду
I will be left in pieces on the floor
И останусь в осколках на полу...


We stuck together like glue
Мы словно склеенные
Through all the things that we've been through
Прошли сквозь все, что пережили...


If I come undone again
Если мой мир снова рухнет,
It wouldn't make sense to depend on you
Не будет смысла от тебя зависеть,
If I come undone
Если все рухнет,
I will never trust anything you say or do
Я больше никогда не поверю твоим словам или делам,
And if I fall apart what you gonna
И если я рассыплюсь на куски, а ты
Glue me back together again
Снова меня склеишь,
Just a temporary fix we know
Это будет лишь на время, и мы это знаем.
And I'll come undone
После — я всё равно упаду
I will be left in pieces on the floor
И останусь в осколках на полу...
Х
Качество перевода подтверждено