Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superhot исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superhot (оригинал Gabriella Cilmi)

Супер-крутой (перевод DD)

I'm calling for you
Я зову тебя...


You're spinning me round like a hurricane
Ты кружишь меня как ураган,
Come a come a run jump on the milkyway
И я прыжком оказываюсь на Млечном Пути!
A lipstick rocket-ship, I'm about to fly
Космический корабль из помады, я сейчас взлечу,
Universe flies by, I catch a ride
Вселенная пролетает мимо, ловлю её — нам с ней по пути.


Maybe we could hang together
Может, мы могли бы быть вместе,
'Cause I got these feelings for ya
Ведь у меня есть чувства к тебе,
Gotta get my groove on tonight
Этой ночью я уйду в отрыв,
Stick around and jump on
Присоединяйся и запрыгивай...


He's a superhot guy
Он — супер-крутой парень,
It's a superhot ride
И это супер-крутая поездка,
He's a superhot guy
Он — супер-крутой парень,
It's a superhot ride
И это супер-крутая поездка...


I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
I don't want to jump off this ride
Я не хочу, чтобы наше путешествие кончалось,
I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
But I want the stars to collide
Но я хочу столкновения звезд.
I'm calling for you
Я звоню тебе,
My heart's on the line
Мое сердце на проводе,
I need you
Ты мне нужен,
I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
I don't want to jump off this ride
Я не хочу, чтобы наше путешествие кончалось...


I sky rocket in the pocket for your love
Я карманной ракетой несусь в небо к твоей любви,
Getting skizzy for a ticket to your heart
Я гонюсь за билетом в твое сердце.
Tongue-tied when I think about your touch
Я не могу говорить, когда думаю о твоих прикосновениях -
Flash cash count dollars in the credit crunch
Это всё равно что светить наличку, считать доллары в кредитный кризис


Maybe we could hang together
Может, мы могли бы быть вместе,
'Cause I got these feelings for ya
Ведь у меня есть чувства к тебе,
Guess I'm saying that I'm falling
Представь, я говорю, что падаю,
Falling like a shooting star
Падаю, как подстреленная звезда


He's a superhot guy
Он — супер-крутой парень,
It's a superhot ride
И это супер-крутая поездка,
He's a superhot guy
Он — супер-крутой парень,
It's a superhot ride
И это супер-крутая поездка...


I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
I don't want to jump off this ride
Я не хочу, чтобы наше путешествие кончалось,
I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
But I want the stars to collide
Но я хочу столкновения звезд.
I'm calling for you
Я звоню тебе,
My heart's on the line
Мое сердце на проводе,
I need you
Ты мне нужен,
I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
I don't want to jump off this ride
Я не хочу, чтобы наше путешествие кончалось...


Yes I want you to want me
Да, я хочу, чтобы ты меня хотел,
The way that I want you
Так же, как и я тебя.
Yes I want you to want me
Да, я хочу, чтобы ты меня хотел,
The way that I want you
Так же, как и я тебя.
[2x]
[2x]


Maybe we could hang together
Может, мы могли бы быть вместе,
'Cause I got these feelings for ya
Ведь у меня есть чувства к тебе...


I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
I don't want to jump off this ride
Я не хочу, чтобы наше путешествие кончалось,
I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
But I want the stars to collide
Но я хочу столкновения звезд.
I'm calling for you
Я звоню тебе,
My heart's on the line
Мое сердце на проводе,
I need you
Ты мне нужен,
I don't know what you do
Я не знаю, что ты делаешь,
I don't want to jump off this ride
Я не хочу, чтобы наше путешествие кончалось...
Х
Качество перевода подтверждено