Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am Just a Girl исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Am Just a Girl (оригинал Gabriella Cilmi)

Я всего лишь девушка (перевод DD)

You should let me be the one
Ты должен позволить мне стать твоей единственной,
To be your cover when you run
Чтобы я могла прятать тебя, когда ты убегаешь,
You should let me be the one
Ты должен позволить мне стать твоей единственной,
When your odds are 100 to none
Когда все твои шансы стремятся к нулю...


Before you leave this time
Прежде, чем ты уйдёшь в этот раз
Please shut the door behind
Прошу, закрой за собой дверь,
I have your back
Я тебя защищаю,
You just relax
Можешь просто расслабиться
Count back the time
И начать обратный отсчет...


Until the midnight sun
До полуночного солнца
I'll wait for you to come
Я буду ждать твоего прихода,
I have your back
Я тебя защищаю,
You just relax
Так что расслабься
And don't think twice
И не думай дважды...


I am just a girl who's
Я всего лишь девушка,
Kind enough to love you
Достаточно добрая, чтобы любить тебя,
I don't mean to hurt you
Я не хочу тебя обижать...


You should let me be the one
Ты должен позволить мне стать твоей единственной,
To keep the heavens high above
Чтобы сохранить рай над нами,
Let me be the one you trust
Позволь мне стать той, кому ты доверишь
With your heart and a loaded gun
Своё сердце и заряженное ружьё...


Before you leave this time
Прежде, чем ты уйдёшь в этот раз
Please shut the door behind
Прошу, закрой за собой дверь,
I have your back
Я тебя защищаю,
You just relax
Можешь просто расслабиться
Count back the time
И начать обратный отсчет...


Until the midnight sun
До полуночного солнца
I'll wait for you to come
Я буду ждать твоего прихода,
I have your back
Я тебя защищаю,
You just relax
Так что расслабься
And don't think twice
И не задумывайся об этом...


I am just a girl who's
Я всего лишь девушка,
Kind enough to love you
Достаточно добрая, чтобы любить тебя,
I don't mean to hurt you
Я не хочу тебя обижать...


I am just a girl whose
Я всего лишь девушка, чья
Shadow's in your bedroom
Тень видна в твоей спальне,
You should let me love you
Ты должен позволить мне любить тебя...


I turned heaven down,
Я отвергла небеса,
So I'd be around,
Чтобы быть рядом,
I'd stick around for you
Я осталась рядом ради тебя,
I turned heaven down,
Я отвергла небеса,
Put money down,
Отказалась от денег
Put down my life for you [x2]
И отдала тебе всю свою жизнь... [x2]


Before you leave this time
Прежде, чем ты уйдёшь в этот раз
Please shut the door behind
Прошу, закрой за собой дверь,
I have your back
Я тебя защищаю,
You just relax
Можешь просто расслабиться
Count back the time
И начать обратный отсчет...


Until the midnight sun
До полуночного солнца
I'll wait for you to come
Я буду ждать твоего прихода,
I have your back
Я тебя защищаю,
You just relax
Так что расслабься
And don't think twice
И не задумывайся об этом...


I am just a girl who's
Я всего лишь девушка,
Kind enough to love you
Достаточно добрая, чтобы любить тебя,
I don't mean to hurt you
Я не хочу тебя обижать...


I am just a girl whose
Я всего лишь девушка, чья
Shadow's in your bedroom
Тень видна в твоей спальне,
You should let me love you
Ты должен позволить мне любить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено