Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mandala исполнителя (группы) Fly Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mandala (оригинал Fly Project)

Мандала* (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!
O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!
(wake up!)
(Просыпайся!)
O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!
O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!


I can see you
Я вижу вас
Everywhere
Везде,
Let me see your hands in the air
Поднимите руки повыше!
One million people
Миллион людей
Of the world
Со всего мира,
Party people
Любители зажечь
Of my shoulder!
Со мной плечом к плечу!


I can see you
Я вижу вас
Everywhere
Везде,
Let me see your hands in the air
Поднимите руки повыше!
One million people
Миллион людей
Of the world
Со всего мира,
Party people
Любители зажечь
Of my shoulder!
Со мной плечом к плечу!




O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!
O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!


(wake up!)
(Просыпайся!)


One million hands in the air I can see
Я вижу целый миллион поднятых рук,
This is what I'm waiting for
Чего я и жду!
One million ladies all over me
Целый миллион девушек вокруг —
This is what I'm waiting for
Чего я и жду!
One million people watching the sky
Целый миллион людей, глядящих в небо —
This is what I'm waiting for
Чего я и жду!
One million people taking me high
Целый миллион людей, приводящих меня в экстаз —
This is what I'm waiting for!
Чего я и жду!


(say what?!)
(Что?)
O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!
O male mandala
О, роковая мандала,
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
Роковая мандала!


(sexy ladies) x2
(Сексуальные леди!)

(Сексуальные леди!)
O male mandala

O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
О, роковая мандала,
O male mandala
Роковая мандала!
O male mandala
О, роковая мандала,
Male mandala!
О, роковая мандала,

Роковая мандала!



 



* Мандала (на санскрите "круг") — сакральный символ и ритуальный предмет в буддизме.




Х
Качество перевода подтверждено