Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back in My Life исполнителя (группы) Fly Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Back in My Life (оригинал Fly Project)

Вернись в мою жизнь (перевод Лена А из Владимира)

I'll never see your smile again,
Я никогда не увижу твою улыбку снова,
You'll never be my friend,
Ты никогда не будешь моим другом,
Sailin' on the seas,
Плавая по морям,
Hiding in the trees,
Прячась в деревьях,
Cryin' on my knees.
Плача на моих коленях.


I'll never see your smile again,
Я никогда не увижу твою улыбку снова,
You'll never be my friend,
Ты никогда не будешь моим другом,
Sailin' on the seas,
Плавая по морям,
hiding in the trees,
Прячась в деревьях,
Cryin' on my knees.
Плача на моих коленях.


[Chorus]:
[Припев:]
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.


Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.


[2x:]
[2x:]
Give me your love and I will give you my sunshine,
Дай мне свою любовь — и я дам тебе свой солнечный свет,
Open the red wine,
Открой красное вино/
I want you back in my life.
Я хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь.
Oh, back in my life
О, вернулась в мою жизнь.


[Chorus]:
[Припев:]
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.


Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.
Stay with me, stay with me, I'll never be alone.
Останься со мной, останься со мной, я никогда не буду одинока.




Х
Качество перевода подтверждено