Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Fly Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodbye (оригинал Fly Project)

Прощай (перевод )

[2x:]
[2x:]
I remember your name crying in the rain
Я вспоминаю твоё имя и как я плакал под дождём,
When you left and closed my door.
Когда ты ушла, закрыв за собой дверь.
I remember myself in my emptiness,
Я помню себя в своей опустошённости,
Waiting for that special call.
Ожидая твоего, такого особенного звонка.
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I'm begging your eyes to cry.
Я молю, чтобы на твоих глазах выступили слёзы.
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I wish I've never said goodbye.
Я сожалею, что сказал "Прощай".


Y tu sabes que dijo...
Ты знаешь, что я говорю...


My, my,
Боже, Боже,
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye.
Не говори "Прощай"!
My, my,
Боже, Боже,
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye.
Не говори "Прощай"!


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


I remember your name crying in the rain
Я вспоминаю твоё имя и как я плакал под дождём,
When you left and closed my door.
Когда ты ушла, закрыв за собой дверь.
I remember myself in my emptiness,
Я помню себя в своей опустошённости,
Waiting for that special call.
Ожидая твоего, такого особенного звонка.
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I'm begging your eyes to cry.
Я молю, чтобы на твоих глазах выступили слёзы.
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I am begging you,
Я умоляю тебя,
I wish I've never said goodbye.
Я сожалею, что сказал "Прощай".


Y tu sabes que d?jo...
Ты знаешь, что я говорю...


My, my,
Боже, Боже,
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye.
Не говори "Прощай"!
My, my,
Боже, Боже,
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye.
Не говори "Прощай"!


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


My, my,
Боже, Боже,
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye.
Не говори "Прощай"!
My, my,
Боже, Боже,
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye,
Не говори "Прощай",
Don't say goodbye.
Не говори "Прощай"!




Х
Качество перевода подтверждено