Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Moon исполнителя (группы) Eydís Evensen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Moon (оригинал Eydís Evensen feat. GDRN)

Полночная луна (перевод Last Of)

Little do I know of this world we live in
Я мало что знаю о мире, в котором мы живем,
I′ve come to terms with
Но научилась отпускать,
To let things flow
Не препятствовать течению жизни


Around us
Вокруг нас.


We step outside
Мы выходим на улицу,
Go for a walk across the islands
Отправляемся на прогулку по островам.
Here is tranquillity
Безмятежность,
Emotional transparency
Эмоциональная прозрачность
Surrounds us
Окружают нас.


Take my hand and we will
Возьми меня за руку и мы будем
Stand side by side within this forest life
Стоять рядом, наблюдая за лесной жизнью,
Rise above your light and towards the midnight moon
Воспарим над светом и полетим к луне,
Harmonized heartbeat
Сердцебиения наши синхротронны.


Loneliness refraction
Одиночество — преломленный
Of the light, it shimmers
Свет, он мерцает,
Reflects endlessly
Бесконечно отражается
On top of the river
На поверхности реки,
Conduct our senses
Ведет наши чувства.


Take my hand and we will
Возьми меня за руку и мы будем
Stand side by side within this forest life
Стоять рядом, наблюдая за лесной жизнью,
Rise above your light and towards the midnight moon
Воспарим над светом и полетим к луне,
Harmonized heartbeat
Сердцебиения наши синхротронны.
Х
Качество перевода подтверждено