Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Next Door (Indestructible) исполнителя (группы) EXILE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Next Door (Indestructible) (оригинал Exile)

Следующая дверь (Непобедимый) (перевод BlueberryBird)

I can feel it coming over me
Я чувствую, как это охватывает меня,
I feel it all around me
Чувствую, что это повсюду.
I've been waiting for this moment all my life, it's my destiny
Я ждал этого момента всю свою жизнь, это моя судьба.
There's a fire deep inside of me
Глубоко во мне полыхает огонь,
It's waiting to come out now
Он ждет момента, когда он сможет вырваться наружу.
No matter what, no matter how, I know I'll make it through somehow
Несмотря ни на что, неважно как, я знаю, я как-нибудь прорвусь.


'cause when the road feels too long
Потому что когда дорога кажется слишком длинной,
I'll still be holding on
Я всё равно держусь,
I'm gonna keep on going, I know I'll be strong
Я буду идти вперед, я знаю, я буду сильным.


Indestructible
Непобедимый,
I won't let nobody break me down
Я никому не позволю сломить меня.
Indestructible
Непобедимый,
Nothing gonna stop me now
Меня ничто не остановит.
Indestructible
Непобедимый,
Gonna, gonna make, gonna keep on going
Нужно, нужно заставить себя, нужно продолжать идти.
Indestructible
Непобедимый,
The last man standing
Я буду держаться до конца.


I'm ready for whatever
Я готов ко всему,
I'm never giving up
Я никогда не сдамся,
Nothing can break my spirit
Ничто не сломит мой дух,
'cause it's indestructible
Потому что он непобедимый.


Can't explain it, it's incredible
Не могу объяснить это, это невероятно.
The strength I feel inside me
Сила, которую я чувствую в себе,
Nothing is impossible
Нет ничего невозможного.
I know I'll find my way
Я знаю, я найду свой путь
Through a storm, through the darkest night
Через шторм, через самую темную ночь,
Whatever comes it's alright
Что бы ни случилось, всё к лучшему.
Not gonna turn around, I'm ready for the future now
Я не собираюсь возвращаться на старт, я готов к будущему.


And when the road feels too long
И когда дорога покажется слишком длинной,
I'll still be holding on
Я всё равно буду держаться,
I'm gonna keep on going, I know I'll be strong
Я буду идти вперед, я знаю, я буду сильным.


Nothing is impossible
Можно пройти через невозможное,
If you really want it
Когда действительно хочешь этого,
And I really want it
А я действительно хочу.
Not gonna stop, no matter what, no
Не собираюсь останавливаться, несмотря ни на что, нет.
Yeah this time, nothing can hold me back, no
Да, на этот раз меня ничто не остановит, нет.
Nothing can break me down, my spirit's indestructible.
Ничто не сломит меня, мой дух непобедим.
Х
Качество перевода подтверждено