Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Got Me исполнителя (группы) EverYoung

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Got Me (оригинал EverYoung)

Ты увлёк меня (перевод Dan_UndeaD)

(Baby you got me)
(Малыш, ты увлёк меня!)


I was so weak, I thought I had it all
Я думал, у меня есть всё, я был таким слабым,
I let you slipped into my heart and let you looked into my eyes
Я позволил тебе проникнуть в моё сердце и заглянуть в мои глаза,
I want to make you mine
Я хочу, чтобы ты была моей.


And every second of every day
И ни секунды, ни дня
I had your image in my head and girl it's keeping me awake
Твой образ не выходил из моих мыслей, девочка, он не даёт мне уснуть.
What you gonna say? woah
Что скажешь? Эй!


I felt so quick
Меня так быстро охватили чувства,
I must admit
И я должна признать,
That from the first kiss
Что с самого первого поцелуя
You got me
Ты увлёк меня!


Oh oh oh
О, о, о,
Now I'm out of my mind so won't you leave me
Теперь я утратила рассудок, не оставляй меня,
Oh oh oh
О, о, о,
Tell me how did you get me to fall so quickly
Скажи, как ты настолько быстро покорил меня?
Shot to my head everything you said
Каждое твоё слово сражало меня наповал,
Can anybody out there help me
Кто-нибудь здесь может помочь мне?
Oh oh oh oh
О, о, о,
Baby you got me
Малыш, ты увлёк меня!


I know I did it and I'll admit it
Да, это так, я признаю,
I was born into the ground and I first laid eyes on you
Устав до изнеможения, я впервые заметила тебя,
Did you feel it too?
Ты тоже это ощутил?


If I was looking then I deny it
Нет, я не искала нарочно,
But you hold me in your arms and there was nothing I could do
Но я в твоих объятиях, и у меня нет выбора:
But go straight for you
Я могу лишь ответить на них!


I felt so quick
Меня так быстро охватили чувства,
I must admit
И я должен признать,
That from the first kiss
Что с самого первого поцелуя
You got me
Ты увлекла меня!


Oh oh oh
О, о, о,
Now I'm out of my mind so won't you leave me
Теперь я лишился рассудка, не оставляй меня,
Oh oh oh
О, о, о,
Tell me how did you get me to fall so quickly
Скажи, как ты настолько быстро покорила меня?
Shot to my head everything you said
Каждое твоё слово сражало меня наповал,
Can anybody out there help me
Кто-нибудь здесь может помочь мне?
Oh oh oh oh
О, о, о,
Baby you got me
Детка, ты увлекла меня!


Oh baby you know
О, малыш, знаешь,
You know you got me baby
Знаешь, ты увлёк меня!


Oh oh baby, you got me
О, о, малыш, ты увлёк меня,
Oh oh baby, you're the one
О, о, малыш, ты единственный!
oh oh baby, you got me
О, о, малыш, ты увлёк меня,
Oh oh baby, you're the one
О, о, малыш, ты единственный!
oh oh baby, you got me
О, о, малыш, ты увлёк меня,
Oh oh baby, you're the one
О, о, малыш, ты единственный!


Now I'm out of my mind so won't you leave me (baby, you're the one)
Теперь я лишилась рассудка, не оставляй меня! (Детка, ты единственная!)
Oh oh oh
О, о, о,
Tell me how did you get me to fall so quickly (baby, you're the one)
Скажи, как ты настолько быстро покорил меня? (Детка, ты единственная!)
Oh oh oh
О, о, о,
Now I'm outta my mind so won't you leave me (baby, you're the one)
Теперь я лишилась рассудка, не оставляй меня! (Детка, ты единственная!)
Oh oh oh
О, о, о,
Tell me how did you get me to fall so quickly
Скажи, как ты настолько быстро покорил меня?
Shot to my head everything you said
Каждое твоё слово сражало меня наповал,
Can anybody out there help me
Кто-нибудь здесь может помочь мне?
Oh oh oh oh
О, о, о,
Baby, you're the one
Детка, ты единственная,
Baby, you're the one
Детка, ты единственная,
Baby, you're the one
Детка, ты единственная,
Baby, you're the one
Детка, ты единственная,
Baby, you got me
Детка, ты увлекла меня!
Х
Качество перевода подтверждено