Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy for This Girl исполнителя (группы) Evan and Jaron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy for This Girl (оригинал Evan And Jaron)

С ума схожу из-за этой девчонки (перевод Элен из Тюмени)

She's rolls the window down
Она распахивает окно
And she talks over the sound
И её голос перекрывает рев
Of the cars that pass us by
Мотора машин, которые мчатся мимо нас.
And I don't know why but she's changed my life
И, я не знаю почему, но она изменила мою жизнь.


Would you look at her
Взглянешь на нее?
She looks at me
Она смотрит на меня,
She's got me thinking about her constantly
О ней я думаю постоянно,
But she doesn't know how I feel
Но она не знает о том, что я чувствую.
When she carries on without a doubt
Когда она, не терзаясь сомнениями, флиртует со мной,
I wonder if she's figured out
Я задаюсь вопросом: а вдруг она поняла,
I'm crazy for this girl
Что я с ума схожу из-за этой девчонки?
Yeah, I'm crazy for this girl
Да, я с ума схожу из-за этой девчонки...


She was the one to hold me
Она была единственной, кто бы поддержал меня
The night the sky fell down
Той ночью, когда небесам пришел конец.
And what was I thinking when the world didn't end
И что я думал, когда мир был спасен,
Why didn't I know what I know now
Почему я не знал того, что знаю сейчас?


Would you look at her
Взглянешь на нее?
She looks at me
Она смотрит на меня,
She's got me thinking about her constantly
О ней я думаю постоянно,
But she don't know how I feel
Но она не знает о том, что я чувствую.
When she carries on without a doubt
Когда она, не терзаясь сомнениями, флиртует со мной,
I wonder if she's figured out
Я задаюсь вопросом: а вдруг она поняла,
I'm crazy for this girl
Что я с ума схожу из-за этой девчонки?
Yeah, I'm crazy for this girl
Да, я с ума схожу из-за этой девчонки...


Right now, face to face
Теперь, лицом к лицу,
All my fears pushed aside
Одолев все свои страхи,
And right now, right now
И сейчас, прямо сейчас,
I'm ready to spend the rest of my life, with you
Я готов провести всю оставшуюся жизнь с тобой.


[2x:]
[2x:]
Would you look at her
Взглянешь на нее?
She looks at me
Она смотрит на меня,
She's got me thinking about her constantly
О ней я думаю постоянно,
But she don't know how I feel
Но она не знает о том, что я чувствую.
When she carries on without a doubt
Когда она, не терзаясь сомнениями, флиртует со мной,
I wonder if she's figured out
Я задаюсь вопросом: а вдруг она поняла,
I'm crazy for this girl
Что я с ума схожу из-за этой девчонки?
Yeah, I'm crazy for this girl
Да, я с ума схожу из-за этой девчонки...
Х
Качество перевода подтверждено