Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reason исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reason (оригинал Europe)

Причина (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

And everybody will get to play
И каждый станет играть
The hand they're given
С рукой, которую ему протягивают.
And everybody will deserve
И каждый заслужит
The space they live in
Мир, в котором живёт.
And everybody will get to feel
И каждый почувствует
Some peace within
Мир внутри себя.
And everybody will get
И у каждого будет
Someone to talk with
С кем поговорить...


Cause there must be a reason
Ведь должна же быть причина,
Why you're keeping me alive
Почему ты поддерживаешь меня
On broken days like this
В пустые дни, вроде этих?
There must be a reason
Должна быть причина...
A hope that God exist
Надежда, что бог существует.


And everybody will lead a life
И каждый будет вести жизнь,
They feel will matter
Которая по их ощущениями, будет иметь значение.
And everybody will know such a simple thing
И каждому будет знакома такая простая вещь,
Like laughter
Как смех...


Cause there must be a reason
Ведь должна же быть причина,
Why you're keeping me alive
Почему ты поддерживаешь меня
On broken days like this
В пустые дни, вроде этих?
There must be a reason
Должна быть причина...
A hope that God exist
Надежда, что бог существует.


After all the fear is gone
В конце концов, страх ушёл:
There's place where everybody goes
Есть место, куда уходят все.
After all the feelings show
В конце концов, все чувства раскрыты:
There's a secret everybody knows
Есть секрет, знакомый каждому.
After all the fear is gone
В конце концов, страх ушёл:
There's place where everybody goes
Есть место, куда уходят все.
After all the feelings show
В конце концов, все чувства раскрыты:
There's a secret everybody knows
Есть секрет, знакомый каждому.
Х
Качество перевода подтверждено