Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Loose исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On the Loose (оригинал Europe)

На Свободе (перевод Crashing_Dreams)

Runnin' out on the streets, he lives from day to day
Выбегая на улицу, он живет изо дня в день
Lookin' for somethin' to do, he needs to get away
В поисках работы, он вынужден уходить
Hopin' that maybe one day, he could be someone
С надеждой, что может быть однажды, он станет кем-то
Prayin' that maybe someday, he could be number one
Молясь, что возможно когда-нибудь, он станет номером один


In his world of make believe
В своем мире притворства
Yeah, he always tends to be
Ее, он всегда стремится
On the loose
К свободе
So young, so tough, so wild
Так молод, так жесток, так дик
On the loose again
На свободе опять


Ohh, dreamin', dreamin' about, all the things he'd like to do
Ооо, мечтая, мечтая о тех вещах, которые он бы хотел сделать
Tryin', tryin' so hard, to make it all up to you
Пытаясь, так сильно пытаясь сделать это все для тебя


In his world of make believe
В своем мире притворства
Yeah, he always tends to be
Ее, он всегда стремится
On the loose
К свободе
So young, so tough, so wild
Так молод, так жесток, так дик
On the loose again
На свободе опять


Ohh, he's got somethin' to say, yeah
Ооо, у него есть, что сказать, ее
Ohh, You'd better not stand in his way look out
Ооо, лучше не стой у него на пути

Берегись!
Ohh, in his world of make believe

Yeah, he always tends to be
В своем мире притворства
On the loose
Ее, он всегда стремится
So young, so tough, so wild
К свободе
On the loose again
Так молод, так жесток, так дик
Yeah, on the loose
На свободе опять
So young, so tough, so wild
К свободе
On the loose again
Так молод, так жесток, так дик

На свободе опять
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки