Перевод текста песни Open Your Heart исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Europe:
• Carrie
• Cherokee
• Danger on the Track
• Dreamer
• Got to Have Faith
• Halfway to Heaven
• Hero
• I'll Cry for You
• Last Look at Eden
• Love Chaser
• On the Loose
• Open Your Heart
• Reason
• Rock the Night
• Seven Doors Hotel
• Spirit of the Underdog
• Start from the Dark
• Sucker
• Superstitious
• The Final Countdown
• Tomorrow


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elton John
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enya
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eruption
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Europe Open Your Heart

Open Your Heart (оригинал Europe)

Открой своё сердце (перевод Lunar_spb)

Days filled with joy and

Есть дни, заполненные радостью,

Days filled with sorrow,

И есть дни, заполненные горем,

I don't know just what to do,

Я просто не знаю, что делать,

Am I happy today, am I lonely tomorrow -

Счастлив ли я сегодня, одинок ли завтра -

Everything depends on you.

Все зависит от тебя.

And I've been waiting

И я жду,

For the angels to knock on my door,

Когда ангелы постучат в мою дверь,

I've been hoping

Я надеюсь,

That everything could be like before

Что все будет так, как раньше

Open your heart and tell me what's wrong,

Открой свое сердце и скажи мне, что не так,

Why can't you talk like you used to do before?

Почему ты не говоришь так, как раньше?

I don't know if I'm weak,

Я не знаю, слаб ли я,

I don't know if I'm strong,

Я не знаю, силен ли я,

Hey, girl, I can't cope anymore.

Эй, малыш, я не могу с этим больше справляться.

And I've been waiting

И я жду,

For the angels to knock on my door,

Когда ангелы постучат в мою дверь,

I've been hoping

И я надеюсь,

That everything could be like before

Что все будет как раньше

Open your heart, let me hear you,

Открой свое сердце, дай шанс услышать тебя,

Make up your mind,

Прими решение,

I want to hear your call,

Я хочу слышать твой голос,

Open your heart, want to come near you

Открой свое сердце, хочется быть рядом с тобой,

Make up your mind before we lose it all

Решай, пока мы все не потеряли

Maybe that time has its own way of healing,

Может быть, время как-то и лечит,

Maybe it dries the tears in your eyes,

Может быть, оно высушит твои слезы,

But never changes the way that I'm feeling,

Но оно не в силах изменить то, что я чувствую,

Only you can answer my cries,

Только ты можешь ответить на мой зов,

And I've been waiting

И я жду,

For the angels to knock on my door,

Когда ангелы постучат в мою дверь,

I've been hoping

И я надеюсь,

That everything could be like before

Что все будет как раньше

Х