Перевод текста песни Halfway to Heaven исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Europe:
• Carrie
• Cherokee
• Danger on the Track
• Dreamer
• Got to Have Faith
• Halfway to Heaven
• Hero
• I'll Cry for You
• Last Look at Eden
• Love Chaser
• On the Loose
• Open Your Heart
• Reason
• Rock the Night
• Seven Doors Hotel
• Spirit of the Underdog
• Start from the Dark
• Sucker
• Superstitious
• The Final Countdown
• Tomorrow


По популярности:
• Eminem
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eels
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Esteman
  ↓
• Epica
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Europe Halfway to Heaven

Halfway to Heaven (оригинал Europe)

На полпути к Раю (перевод Crashing_Dreams)

Another day has come

Настанет новый день,

Can't face it on my own

Который я не смогу принять.

I almost let you walk away

Я чуть было не дал тебе уйти.

I guess I should have known

Думаю, я должен был знать.

I'll give it to you straight

Я уступлю твоей честности,

'Cause some things just can't wait

Поскольку некоторые вещи не могут больше ждать

I've got to make it up to you

Я должен сделать это ради тебя

And I'll pray it's not too late

И я молюсь, чтобы не опоздать

'Cause when you look at me

Потому что когда ты смотришь на меня

With those sad blue eyes

Этими грустными голубыми глазами,

It stops me cold and I realize

Я становлюсь безоружным и понимаю:

You're all I need tonight

Ты — единственное, что мне сейчас нужно.

We're halfway to heaven

Мы на полпути к Раю,

Lyin' beside you on a night

Лежу рядом с тобою всю ночь.

So still

Так тихо...

We're halfway to heaven

Мы на полпути к Раю,

I ask you if you'll stay and baby

Я спрошу, останешься ли ты? И, милая,

Say you will

Ответь мне "да".

So what's a man to do

Так что делать человеку,

To get it through to you

Чтобы получить это от тебя?

Another lost and lonely night

Еще одна потеря и одинокая ночь

Would break this heart in two

Разобьет сердце на две части.

So let's take a chance

Так дай мне шанс,

And it'll be alright

И все будет хорошо.

Just put your trust in me tonight

Ты лишь доверься мне этой ночью,

Girl we're almost there

Милая, мы почти у цели.

We're halfway to heaven

На полпути к Раю.

There's something magic

Что-то магическое

'Bout the way you kiss

В твоих поцелуях.

We're halfway to heaven

Мы на полпути к Раю.

Runnin' with you baby

Я бегу с тобою, милая

On a night like this

Всю ночь.

We're halfway to heaven

Мы на полпути к Раю.

I never dreamed that

Я никогда и не мечтал,

I could get this high

Что достигну такой высоты.

We're halfway to heaven

Мы на полпути к Раю.

Girl I couldn't leave you

Милая, я не могу тебя оставить,

Even if I tried

Даже если попытаюсь.

You got me captured

Ты поймала меня

In a crazy spin

В этой сумасшедшей гонке.

You got me so I just

Ты заполучила меня, но я

Can't tell the shape I'm in

Не могу передать, в каком нахожусь состоянии.

Х