Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cherokee исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cherokee (оригинал Europe)

Чероки (перевод Crashing_Dreams)

They lived in peace, not long ago
Они жили в мире, не так давно
A mighty Indian tribe
Могучее Индейское племя
But the winds of change,
Но ветер перемен
Made them realize, that the promises were lies.
Дал им понять-что все обещания были ложью


The white man's greed, in search of gold
Жадный белый человек, в поисках золота
Made the nation bleed
Создал кровавую нацию
They lost their faith
Они потеряли свою веру
And now they hade to learn
И сейчас они должны узнать
There was no place to return
Нет места, куда можно вернуться
Nowhere they could turn.
Нигде они не могут повернуть


Cherokee — marching on the trail of tears.
Чероки-марширующие по тропе из слез
Cherokee — marching on the trail of tears.
Чероки-марширующие по тропе из слез


They were driven hard, across the plains
С жестокостью, их гнали сквозь равнины
And walked for many moons
И прогулки под сотней лун
Cause the winds of change,
Причина всему-ветер перемен
Had made them realize, that the promises were lies.
Если бы они знали, что все обещания были ложью


So much to bear, all that pain
Так долго терпеть всю ту боль
Left them in despair
Их оставили в отчаянии
They lost their faith
Они потеряли свою веру
And now they hade to learn
И сейчас они должны узнать
There was no place to return
Нет места, куда можно вернуться
Nowhere they could turn.
Нигде они не могут повернуть


Cherokee — marching on the trail of tears.
Чероки-марширующие по тропе из слез
Cherokee — marching on the trail of tears.
Чероки-марширующие по тропе из слез
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки