Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Cry for You исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Cry for You (оригинал Europe)

Я буду плакать о тебе (перевод Crashing_Dreams)

Never dream that I could fall
Мне никогда не снилось, что я могу упасть
But something's come over me
Но что-то пришло ко мне
Now I'm sittin' starin' at the wall
Сейчас я сижу и смотрю на стену
Afraid for my sanity
Боясь за свое здравомыслие
The sound of your voice, the touch of your skin,
Звук твоего голоса, прикосновение твоей кожи
Is hauntin' me
Все это преследует меня
I'm still tryin' to come to my senses
Я все еще пытаюсь прийти в чувства
But I can't look back so I'm takin' my chances
Но я не могу оглянуться, так что я заберу свое счастье


I wanna give you my heart, give you my soul
Я хочу отдать тебе свое сердце, свою душу
I wanna lay in your arms, never let go
Я хочу лежать в твоих руках, никогда не отпускать
Don't wanna live my life without you
Не хочу жить без тебя
But I know when you're gone
Но я знаю, когда ты ушла
Like a fire needs a spark, like a fool in the dark
Как огню необходима искорка, как дурак в темноте
Honey, I'll cry for you, cry for you
Милая, я буду плакать о тебе


Wonderin' why I'm runnin' scared
Задаюсь вопросом, почему я убегаю?
From what I believe in
Боюсь того, во что верю?
I know that love is just another word
Я знаю, что любовь это другое слово
To say what I'm feelin'
Означающее, что я чувствую
For once in my life the future is mine,
На этот раз у моей жизни будет собственное будущее
It's callin' me
Оно зовет меня,
I've been searchin' so long for an answer
Я буду долго искать ответ
But it's too late now so I'm takin' my chances
Но сейчас уже поздно, так что я заберу свое счастье


I wanna give you my heart, give you my soul
Я хочу отдать тебе свое сердце, свою душу
I wanna lay in your arms, never let go
Я хочу лежать в твоих руках, никогда не отпускать
Don't wanna live my life without you
Не хочу жить без тебя
But I know when you're gone
Но я знаю, когда ты ушла
Like a fire needs a spark, like a fool in the dark
Как огню необходима искорка, как дурак в темноте
Honey, I'll cry for you
Милая, я буду плакать о тебе


For once in my life, the future is mine, it's callin' me
На этот раз у моей жизни будет собственное будущее
I've been searchin' so long for an answer
Оно зовет меня, я буду долго искать ответ
But it's too late now so I'm takin' my chances
Но сейчас уже поздно, так что я заберу свое счастье


I wanna give you my heart, give you my soul
Я хочу отдать тебе свое сердце, свою душу
I wanna lay in your arms, never let go
Я хочу лежать в твоих руках, никогда не отпускать
Don't wanna live my life without you
Не хочу жить без тебя
But I know when you're gone
Но я знаю, когда ты ушла
Honey, I'll cry for you
Милая, я буду плакать о тебе


I wanna give you my heart
Я хочу отдать тебе свое сердце
Cry for you
Плакать о тебе
I wanna lay in your arms
Я хочу лежать в твоих руках
Honey, I'll cry for you
Милая, я буду плакать о тебе
I wanna give you my heart
Я хочу отдать тебе свое сердце
I'll cry for you
Я буду плакать о тебе
I wanna lay in your arms
Я хочу лежать в твоих руках


Don't make me cry for you (Cry for you)
Не заставляй меня плакать о тебе (Плакать о тебе)
Don't make me, don't make me, baby (Cry for you)
Не заставляй меня, не заставляй меня, малыш (Плакать о тебе)
Don't you make me cry, baby, ohh no(Cry for you)
Не заставляй меня плакать, малыш, о нет (Плакать о тебе)
I've been searchin' for an answer, baby(Cry for you)
Я буду искать ответ, малыш(Плакать о тебе)
I'm wonderin' why I'm runnin' scared...
Я задаюсь вопросом, почему я убегаю? Боюсь...
Honey, I'll cry for you, everyday
Милая, я буду плакать о тебе, каждый день
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки