Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Day And Night исполнителя (группы) Europa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Day And Night (оригинал Europa feat. Madison Beer)

Днями и ночами (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет: 1]
You walked away, you left me out here on the floor
Ты ушёл, оставив меня на полу,
You didn't care, you're still the one that I adore
Тебе было плевать, но я всё равно обожаю тебя.
You gave me something like nobody did before
Ведь ты подарил мне чувства, которые я никогда не испытывала.
Woah, woah
Оу, воу!


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
If I close my eyes, all I see
Если я закрою глаза, я вижу,
Is you standing there in front of me
Как ты стоишь здесь, передо мной.
You're on my mind constantly
Я постоянно думаю о тебе,
Now I can't get no sleep
И не могу спать.


[Chorus]
[Припев:]
All day and night you keep me up
Из-за тебя я потеряла покой и днём и ночью,
Non-stop, I'm so done, yeah
Нон-стоп, я так устала, да.
I'm giving you more than enough
Я отдала тебе больше, чем нужно,
Of my love, I'm so done, yeah
Своей любви. Я так устала, да.


[Verse 2]
[Куплет: 2]
I blame myself, I broke my own heart loving you
Я виню себя, ведь любя тебя, я разбила своё собственное сердце.
You cut me up and now I'm bleeding from the truth
Ты разрезал меня на части и теперь я истекаю кровью от горькой правды.
You left me helpless, now I don't know what to do
Ты оставил меня беспомощной, я не знаю, что мне делать.
Woah, woah
Воу, воу!


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
If I close my eyes, all I see
Если я закрою глаза, я вижу,
Is you standing there in front of me
Как ты стоишь здесь, передо мной.
You're on my mind constantly
Я постоянно думаю о тебе,
Now I can't get no sleep
И не могу спать.


[Chorus]
[Припев:]
All day and night you keep me up
Из-за тебя я потеряла покой и днём и ночью,
Non-stop, I'm so done, yeah
Нон-стоп, я так устала, да.
I'm giving you more than enough
Я отдала тебе больше, чем нужно,
Of my love, I'm so done, yeah
Своей любви. Я так устала, да.


[Bridge]
[Переход:]
No sleep, na-na-na-na
Не могу спать, на-на-на,
No sleep, na-na-na-na
Не могу спать, на-на-на,
I think about you day and night
Я думаю о тебе днями и ночами.
Now I can't get no
И теперь я не могу
No sleep, na-na-na-na
Спать, на-на-на,
No sleep, na-na-na-na
Спать, на-на-на.
I think about you day and night
Я думаю о тебе днями и ночами.
Now I can't get no
И теперь я не могу
(No, no, no, no sleep toni-i-i-i-i-i-ight)
(Нет, нет, нет, нет, не могу заснуть сегодня ве-е-е-е-е-чером),
(No, no, no, no sleep toni-i-i-i-i-i-ight)
(Нет, нет, нет, нет, не могу заснуть сегодня ве-е-е-е-е-чером).


[Chorus]

All day and night you keep me up
[Припев:]
Non-stop, I'm so done, yeah
Из-за тебя я потеряла покой и днём и ночью,
I'm giving you more than enough
Нон-стоп, я так устала, да.
Of my love (of my love), I'm so done (So done), yeah
Я отдала тебе больше, чем нужно,
All day and night you keep me up
Своей любви (своей любви). Я так устала (так устала), да.
(No sleep, na-na-na-na)
Из-за тебя я потеряла покой и днём и ночью,
Non-stop, I'm so done, yeah
(Потеряла покой, на-на-на)
(No sleep, na-na-na-na)
(Я думаю о тебе и днём и ночью)
(I think about you day and night)
Я любила тебя гораздо больше, чем нужно

(А теперь я не могу)
I'm giving you more than enough
(Спать, на-на-на)
(Now I can't get no)
Отдала так много любви, я устала, да.
(No sleep, na-na-na-na)
(Я думаю о тебе и днём и ночью)
Of my love, I'm so done, yeah
(А теперь я не могу)
(No sleep, na-na-na-na)

Non-stop, I'm so done, yeah

(I think about you day and night)

(Now I can't get no)

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки