Перевод текста песни Thunderclap* исполнителя (группы) Eskimo Joe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eskimo Joe:
• From the Sea
• Love Is a Drug
• Setting Sun
• Thunderclap*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enya
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eels
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eruption
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• East 17
  ↓
• Editors
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eisenwut
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elley Duhé & Teddy Swims
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Essáy
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eurythmics
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eskimo Joe Thunderclap*

Thunderclap* (оригинал Eskimo Joe)

Раскат грома (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

The thunderclap, I hear the sound

Like a cool call of my my name

It's only the rain

Раскат грома, я слышу звук,

Like a light that does not flicker

Как холодный зов моего имени.

I won't let the cold then make us bitter

Это всего лишь дождь,

I carry words upon my shoulders

Как свет, который не мерцает.

Я не позволю холоду ожесточить нас,

And I will never let you down

Я отвечаю за свои слова.

I will never let you down

И я никогда не подведу тебя,

So hold, hold a lamplight to my soul

Я никогда не подведу тебя.

I'm just a lonely boy with thoughts of growing old

And call, call the sunshine to my shore

Так освещай, освещай мою душу,

I'm just an empty boat who's sails are blowing cold

Я всего лишь одинокий парень с мыслями повзрослеть.

So bring your lamplight to my door

И призови, призови солнечный свет к моему берегу.

Я всего лишь пустая лодка, чьи паруса надуты холодом,

In another life I lived before

Так принеси свет к моему порогу.

I broke so many things

With these two clumsy hands

В другой жизни, которой я жил раньше,

And I'm steady as a rock

Я сломал столько всего

And hold your hand in mine

Этими неуклюжими руками.

Я надежен, как скала,

Hold a lamplight to my soul

И держу твою руку.

I'm just a lonely boy with thoughts of growing old

And call, call the sunshine to my shore

Освети мою душу,

I'm just an empty boat who's sails are blowing cold

Я всего лишь одинокий парень с мыслями повзрослеть.

So bring your lamplight to my door

И призови, призови солнечный свет к моему берегу.

Я всего лишь пустая лодка, чьи паруса надуты холодом,

And I will never let you down

Так принеси свет к моему порогу.

I will never let you down

I will never let you down

И я никогда не подведу тебя,

I will never let you down

Я никогда не подведу тебя,

Я никогда не подведу тебя,

And call, call the sunshine to my shore

Я никогда не подведу тебя.

I'm just an empty boat, an empty boat

And call, call a lifeline to my shore

И призови, призови солнечный свет к моему берегу.

I'm just a lonely boy with thoughts of growing old

Я всего лишь пустая лодка, чьи паруса надуты холодом,

So bring your lamplight to my door

Так принеси свет к моему порогу,

Let me stumble to your shore

Я всего лишь одинокий парень с мыслями повзрослеть.

Bring your lamplight to my door

Так принеси свет к моему порогу,

Позволь мне пристать к твоему берегу,

Принеси свет к моему порогу.

* — OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)

Х