Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born to Be Epic исполнителя (группы) Equilibrium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Born to Be Epic (оригинал Equilibrium)

Рожденный быть эпичным (перевод akkolteus)

I walk on fire alone
Я шагаю один по огню,
And still consider it's cold
И все же считаю, что слишком прохладно.
I call volcanoes my home
Я называю вулканы своим домом;
If they erupt I see gold
Когда они извергаются, я вижу золото.


I walk on mountains of ice
Я шагаю по ледяным шапкам гор,
And still consider it's warm
И все же считаю, что слишком тепло.
Right to the top would be nice
Добраться до самой вершины было бы неплохо,
10.000 miles are my norm
10000 миль для меня — норма.


No mission too hard
Нет миссии невыполнимой,
No challenge too big
Нет трудности непреодолимой.
Because I was born
Ибо я рожден,
Born to be epic
Рожден быть эпичным.


I fly in heaven so high
Я летаю высоко в небесах,
And still consider it's deep
И все же считаю, что слишком глубоко.
There is no fear in my eyes
Нет страха в моих глазах,
Around the planet I leap
Одним прыжком я огибаю планету.


I crawl to the center of earth
Я ползу к центру Земли,
Deep down to find our birth
Глубоко вниз, чтобы понять, откуда мы произошли.
Faster I head to my goal
Всё быстрее я стремлюсь к своей цели –
To spread my Rock'n'Roll!
Распространять свой рокэнролл!


No mission too hard
Нет миссии невыполнимой,
No challenge too big
Нет трудности непреодолимой.
Because I was born
Ибо я рожден,
Born to be epic
Рожден быть эпичным.


(No mission too hard
(Нет миссии невыполнимой,
No challenge too big
Нет трудности непреодолимой.
Because I was born)
Ибо я рожден)
Born to be epic!
Рожден быть эпичным!
Х
Качество перевода подтверждено