Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Matches исполнителя (группы) Ephixa & Stephen Walking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Matches (оригинал Ephixa & Stephen Walking feat. Aaron Richards)

Спички (перевод VIRILE)

[Verse 1: Aaron Richards]
[Куплет 1: Aaron Richards]
Burn, I'm burning in my skin
Мое тёло полыхает.
Can't get them out of my head
Не могу выбросить из головы
The words
Слова,
These words you said to me, yeah
Эти слова, что ты сказала, да.
Stop my heart, barely beating
Моё сердце замирает, оно едва бьется.


[Pre-Chorus 1: Aaron Richards]
[Распевка 1: Aaron Richards]
And now I'm stuck on repeat
Я застрял в бесконечном повторе,
I can't sleep through this madness
Я не могу заснуть среди этого безумия.
It's madness
Это помешательство...
Tame the fire or suffer to live in the ashes
Усмирить пламя или же жить в страданиях среди пепла,
In the ashes
Среди пепла...


[Chorus: Aaron Richards]
[Припев: Aaron Richards]
That's what happens
Вот что случается,
When gasoline plays with matches (oh yeah)
Когда бензин играет со спичками. (о, да)
That's what happens, happens, happens
Вот что случается, случается, случается.
That's what happens
Вот что случается,
When gasoline plays with matches (woah)
Когда бензин играет со спичками, (у-о-у)
That's what happens, happens, happens
Вот что случается, случается, случается.


[Verse 2: Aaron Richards]
[Куплет 2: Aaron Richards]
Water
Воды,
I need this like water
Я жажду этого, как воды.
Hurt
Боль...
Surround ourselves in self destruction
Мы погрязли в самоуничтожении,
Self-worth
В собственной значимости...
Need someone to come reconstruct it
Нужно, чтобы кто-нибудь всё исправил.
You know it, you got it bad
Ты знаешь, ты крепко влипла.
And I got it, I got it bad
И я влип, я крепко влип,
We got it bad
Мы крепко влипли.
And now we're back to that
Итак, мы опять вернулись к этому
Feeling we never had
Чувству, которое никогда не испытывали,
Just pretend
Лишь притворялись.
Catalyze my catatonic mind
Расшевели мой неподвижный разум,
Give it life
Верни его к жизни.


[Pre-Chorus 2: Aaron Richards]
[Распевка 2: Aaron Richards]
Until it burns too bright
Пока он не вспыхнет достаточно ярко,
Burns too bright
Разгорится,
Consume what little's left inside
И поглотит то немногое, что осталось.
Under cover of night
Тёмной ночью
Put the past out of sight
Скрой прошлое подальше от глаз.
We both knew it wasn't right
Мы оба знали, что ошибались.


[Chorus: Aaron Richards]
[Припев: Aaron Richards]
That's what happens
Вот что случается,
When gasoline plays with matches
Когда бензин играет со спичками.
That's what happens, happens, happens
Вот что случается, случается, случается.
That's what happens
Вот что случается,
When gasoline plays with matches
Когда бензин играет со спичками,
That's what happens, happens, happens
Вот что случается, случается, случается,
When gasoline plays with matches
Когда бензин играет со спичками,
You get burned
Ты обжигаешься.


[Outro: Aaron Richards]
[Завершение: Aaron Richards]
And we must wanna be hurt
Мы будем страдать от боли,
And we must wanna be
Мы будем
Burned, burned, burned, burned, burned, burned
Гореть, гореть, гореть, гореть, гореть, гореть,
And we must wanna be
Мы будем
Burned, burned, burned, burned, burned, burned
Гореть, гореть, гореть, гореть, гореть, гореть,
And we must wanna be
Мы будем.
Х
Качество перевода подтверждено