Перевод текста песни You're Not Right for Me исполнителя (группы) Emilia Mitiku

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emilia Mitiku:
• You're Not Right for Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Emilia Mitiku You're Not Right for Me

You're Not Right for Me (оригинал Emilia Mitiku)

Ты не подходишь мне* (перевод Sol из Москвы)

You're right,

Ты прав,

And there is no reason why,

Нету причин у нас,

I shouldn't stay here tonight.

Врозь встретить заката час.

Your arms,

И рук

Are reaching to hold me now,

Смелых твоих тепло

And to fall, would be so easy.

Мне принять, было б так просто.

Cause your good, maybe too good for me.

Ведь ты слишком хорош, мой друг.

I would take all you'd give, and then I'd leave.

Мечты осуществлю и отступлю,

Don't want to start, what I know will end,

К чему любить, коль любовь умрет,

With us both, bitter and, sorry

Причинив, боль и страданья.

Goodbye.

Прощай,

Will be easier to say, tonight before the daylight breaks,

Сказать проще нам сейчас, пока луны свет не погас,

Then I'd be tempted to lie, and pretend everything is right

Хочу солгать тебе я, будто как прежде мы друзья,

When you're, not right, for me.

Ведь ты не подходишь мне.

You're right, in every possible way

Ты прав во всех смыслах, мой друг.

So I'd fight, every urge I have to say

И не дав слабину, разомкну круг,

What my heart, is telling me now to do,

Поступлю, как велит сердце мне,

Cause we'd both be bitter and sorry,

Ни к чему нам боль и страданья.

Goodbye,

Прощай,

Will be easier to say, tonight before the daylight breaks,

Сказать проще нам сейчас, пока луны свет не погас,

Then I'd be tempted to lie, and pretend everything is right

Хочу солгать тебе я, будто как прежде мы друзья,

When you're, not right, for me.

Ведь ты не подходишь мне.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х