Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Billion исполнителя (группы) Emilia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Billion (оригинал Emilia)

Миллиард (перевод Emil)

Emilia
Эмилия...
Me manda flores
Он мне присылает цветы
Y DM también por montones
И кучу бриллиантов.
No me presiones
Не провоцируй меня,
No necesito, no quiero bombones
Мне не нужны, мне не нужны конфетки.


No, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
No me conquistan así, baby, ese es tu error
Меня так не завоевывают, детка, это твоя ошибка.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ай, ай, ай, ай...
No te apresure', yo sé lo que soy, lo que soy
Не спеши, я знаю себе цену.


Me manda un milli-milli-milli-milli-million
Он мне присылает милли-милли-миллион,
Yo valgo un billi-billi-billi-billi-billion
Я стою милли-милли-миллиард.
Me manda un milli-milli-milli-milli-million
Он мне присылает милли-милли-миллион,
Yo valgo un bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Я стою милли-милли-миллиард.


Solo, solo
Один, один...
Yo manejo todo y tú te queda'
Я управляю всем, а ты останешься...
Solo, solo (Yeah)
Один, один...
Bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Ми-ми-ми-миллиард, миллиард, да.


Tengo muchos interese'
У меня много желаний,
Pero te aseguro que eso no es lo que tú ofrece'
Но я уверяю тебя, меня не интересует то, что ты предлагаешь.
Valgo mucho más, y más, y más, y más
Я достойна гораздо большего, большего, большего.
No puedes comprar, qué mal, qué mal, qué mal
Ты не сможешь меня купить, как жаль, жаль, жаль.
A ti te faltan muchas millas pa' montarme
У тебя нет того, чем ты можешь завоевать меня.
Es hora de mostrarme lo que tienes para darme
Настало время показать, что ты можешь мне дать.
Así que guarda tu, guarda tu, tu dinero
Так что, прибереги, прибереги свои деньги,
Debe' aprender que hay otra cosa importa-ta-tante
Ты должен понять, что существуют более важные вещи.


No, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
No me conquistan así, baby, ese es tu error
Меня так не завоевывают, детка, это твоя ошибка.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ай, ай, ай, ай...
No te apresure', yo sé lo que soy, lo que soy
Не спеши, я знаю себе цену.


Me manda un milli-milli-milli-milli-million
Нет, нет, нет, нет...
Yo valgo un billi-billi-billi-billi-billion
Меня так не завоевывают, детка, это твоя ошибка.
Me manda un milli-milli-milli-milli-million
Ай, ай, ай, ай...
Yo valgo un bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Не спеши, я знаю себе цену.


Solo, solo (Solo, solo)
Один, один...
Yo manejo todo y tú te queda'
Я управляю всем, а ты останешься...
Solo, solo (Yeah)
Один, один...
Bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Ми-ми-ми-миллиард, миллиард, да.


Te falta el ticket para este avión
У тебя нет билета на этот самолет,
Se te hizo tarde, el plazo venció
Ты опоздал, время истекло.
Lo que tú vales baby, yo valgo por dos
Я стою двоих, как ты, милый,
Por cada paso que tu das, yo ya di dos, uh-oh
На каждый твой шаг я делаю два.
Baby, la farsa se terminó
Милый, шутки в сторону,
Nadie me va a comprar a mí, no
Никто меня не купит, нет.
Por cada paso que tu das, yo ya di dos
На каждый твой шаг я делаю два.
Que valgo un billi-billi-bi-billion (Ey)
Я стою милли-милли-ми-миллиард.


Me manda flores
Он мне присылает цветы
Y DM también por montones
И кучу бриллиантов.
No me presiones
Не провоцируй меня,
No necesito, no quiero bombones
Мне не нужны, мне не нужны конфетки.


Me manda un milli-milli-milli-milli-million
Он мне присылает милли-милли-миллион,
Yo valgo un billi-billi-billi-billi-billion
Я стою милли-милли-миллиард.
Me manda un milli-milli-milli-milli-million
Он мне присылает милли-милли-миллион,
Yo valgo un bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Я стою милли-милли-миллиард.


Solo, solo (Solo, solo)
Один, один...
Yo manejo todo y tú te queda'
Я управляю всем, а ты останешься...
Solo, solo (Yeah)
Один, один...
Bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Ми-ми-ми-миллиард, миллиард, да.


(Yeah, yeah)
(Да, да)
Bi-bi-bi-billion, billion, yeah
Ми-ми-ми-миллиард, миллиард, да...
Х
Качество перевода подтверждено