Перевод текста песни Crown of Thorns исполнителя (группы) Embracer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Embracer:
• Crown of Thorns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Embracer Crown of Thorns

Crown of Thorns (оригинал Embracer)

Терновый венец (перевод Василий)

Halos

Нимбы...

All I see are halos

Всё, что я вижу – это как нимбы

Turning into smoke

Становятся дымом,

Tangled with the holy ghost

Спутанные со святым духом,

And burning in my throat

И жгут мне горло.

I need absolution

Мне нужно отпущение грехов,

I need to atone

Мне нужно искупление

For the flesh that holds my bones

За плоть, скрепляющую моё тело.

Crown me with thorns

Коронуйте меня шипами –

Repentance for my wicked world

Покаяние за мой грешный мир.

And hell calls me home

И ад зовёт меня домой

With open arms and heaven mourns

С распростёртыми объятьями и небесной скорбью.

So crown, crown me with thorns

Так коронуйте, коронуйте меня шипами!

Dig into my skin

Вонзитесь в мою кожу,

Bleed out the sin

Спустите кровь, смыв вместе с ней и грехи.

I feel holy

Я чувствую святость,

I am clean again

Я снова чист.

Maybe this time I'll get my wings

Может, на этот раз я получу свои крылья.

Something's wrong

Но что-то не так

My halo

Мой нимб,

I don't see my halo

Я не вижу его.

I bled and I don't feel clean

Я истёк кровью, но не чувствую, что очистился.

I thought that if I could

Я думал, что если бы мог

Mutilate this body

Изувечить это тело,

My soul could be free

То моя душа обрела бы свободу.

Like a dove in a cage

Как голубь в клетке,

I just want my wings

Я просто желаю себе крыльев.

But good god I'm trying

Но, боже, я пытаюсь,

And I hope it shows

И я надеюсь, что это показывает,

That these words that I've spoken

Что произнесённые мной слова –

Are all that I have

Это всё, что у меня есть,

It's all that I have

Всё, что я имею.

And nothing left is plenty

Ничего не осталось, но и этого много.

Strip me to the bone

Обнажите меня донага

Take me to the cross

И водрузите на крест...

Crown me with thorns

Коронуйте меня шипами –

Repentance for, my wicked world

Покаяние за мой грешный мир.

Hell calls me home

Ад зовёт меня домой

With open arms and heaven mourns

С распростёртыми объятьями и небесной скорбью.

So crown

Так коронуйте,

Crown me with thorns

Коронуйте меня шипами!

Х