Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Say Shit исполнителя (группы) Emanny

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Say Shit (оригинал Emanny)

Не говори ни слова (перевод Nadin)

I think I wrote this poem for you
Думаю, я написал это стихотворение специально для тебя
And I don't know what I'm trying
И я не знаю, чего я пытаюсь этим достичь
But everything I'm saying is true
Но все, что я говорю — правда.
I know you've heard it all before
Я знаю, ты слышала все это и прежде,
Like nothing is new
Как будто тут нет ничего нового,
Let's just not twist on the familiar
Но давай просто не зацикливаться на этом.


[Chorus:]
[Припев:]
Say something
Скажи что-нибудь...
No, no, no, you ain't gotta say nothing, no
Нет, нет, нет, не стоит ничего произносить, нет..
Your body's speaking loud and clear to me
Твое тело говорит громко и ясно за тебя,
Just keep on talking baby
Просто продолжай говорить им со мной, крошка,
Don't say shit
Не говори ни слова...
Just keep on talking baby
Просто продолжай говорить своим телом,
Don't say shit
Не говори ни слова...


You never got to read what I wrote
Ты никогда не прочтешь то, что я написал,
But I know you know when
Но я знаю, ты понимаешь, что я имею в виду
I'm saying every sentence in quote
Произнося каждое предложение в кавычках. 1
I'm a speed it up before you tell me
Я ускоряюсь, прежде чем ты скажешь мне
That I'm going to take it slower
Говорить с твоим телом помедленне.
It's just to show you
Это просто, чтобы показать тебе,
How much I feel your heart
Как сильно я чувствую тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Say something
Скажи что-нибудь...
No, no, no, don't say nothing, no
Нет, нет, нет, не стоит ничего произносить, нет..
Your body's speaking loud and clear to me
Твое тело говорит громко и ясно за тебя,
Just keep on talking baby
Просто продолжай говорить им со мной, крошка,
Don't say shit
Не говори ни слова...
Just keep on talking baby
Просто продолжай говорить своим телом,
Don't say shit
Не говори ни слова...


You ain't got to say no words,
Тебе не нужно говорить ни слова,
Say no words
Не говори ни слова...


Say shit
Скажи что-нибудь...
Don't say shit
Не говори ничего...
Don't say shit
Не говори ничего...





1 — он говорит с ней намеками о сексе. Её тело говорит с ним — когда он занимается с ней сексом.
Х
Качество перевода подтверждено