Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Forever исполнителя (группы) Elysion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Forever (оригинал Elysion)

Никогда - навсегда (перевод Жанна Сад из Москвы)

I'm standing alone in the rain
Я стою одна под дождем
Facing the fear within
Наедине со своим страхом,
Inside nothing but pain
И внутри нет ничего, кроме боли.
Whispering those words
Шепчу эти слова,
Once again inside nothing but
И снова внутри ничего нет,
Endless dark
Кроме бесконечной темноты.


Never forever
Никогда — навсегда,
Senses make the love crimes
Чувства совершают преступления любви.
Never forever
Никогда — навсегда,
Bloody tears for a blind man
Кровавые слезы по слепому мужчине...


Never ending love becomes blaze
Вечная любовь становится пламенем,
Emotions rape my body
Эмоции изуродовали мое тело.
Once again lies bleeding at your feet
И снова ложь лежит у твоих ног, истекая кровью,
Inside nothing but endless dark
А внутри ничего нет, кроме бесконечной темноты.


Never forever
Никогда — навсегда,
Senses make the love crimes
Чувства совершают преступления любви.
Never forever
Никогда — навсегда,
Bloody tears for a blind man
Кровавые слезы по слепому мужчине...


Never forever
Никогда — навсегда,
Never forever
Никогда — навсегда,


Never forever
Никогда — навсегда,
Senses make the love crimes
Чувства совершают преступления любви.
Never forever
Никогда — навсегда,
Bloody tears for a blind man
Кровавые слезы по слепому мужчине...
Х
Качество перевода подтверждено