Перевод текста песни Uis Elveti исполнителя (группы) Eluveitie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eluveitie:
• A Rose for Epona
• Aidû
• Alesia
• Bloodstained Ground
• Calling the Rain
• Divico
• (Do)Minion
• Elembivos
• Epilogue
• Everything Remains (As It Never Was)
• From Darkness
• Gray Sublime Archon
• Havoc
• Helvetios
• Home
• Inis Mona
• King
• Kingdom Come Undone
• Lugdunon
• Luxtos
• Meet the Enemy
• Neverland
• Nil
• Of Fire, Wind & Wisdom
• Omnos
• Otherworld
• Primordial Breath
• Prologue
• Quoth the Raven
• Rebirth
• Sacrapos - at First Glance
• Santonian Shores
• Scorched Earth
• Sempiternal Embers
• Slanias Song
• Tarvos
• Tegernakô
• The Call of the Mountains
• The Dance of Victory
• The Endless Knot
• The Essence of the Ashes
• The Nameless
• The Siege
• The Silver Sister
• The Somber Lay
• The Song of Life
• The Uprising
• Thousandfold
• Tullianum
• Uis Elveti
• Uxellodunon
• Vianna
• Voveso in Mori
• Your Gaulish War


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Eluveitie
• Epica
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• East 17
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eluveitie Uis Elveti

Uis Elveti (оригинал Eluveitie)

Великая Гельветия (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Ûro si tovo keitone, o brgant tovo bârgo

Зелены твои пастбища и величавы твои горы,

Toge si se met snibi, stâj si borso anda

Покрыты они снегом, и гордо стоят.

Cuonos bê tû sê — immi spakto...

Прекрасна ты, совершенна — ошеломлен я...

Cuonos bê tû sê — vo tovo vidâ

Прекрасной создана ты — по твоему мнению

Venô ap tovo albeis, venô ap de bejos

Я радуюсь твоим Альпам, я радуюсь твоим деревьям,

Venô ap oljo trâno, cu tov' oljo aunio

Я радуюсь каждой травинке и всему, что зелено.

Cuonos bê tû sê — immi spakto...

Прекрасна ты, совершенна — ошеломлен я...

Cuonos bê tû sê — vo tovo vidâ

Прекрасной создана ты — по твоему мнению

Vegro, abonâ, o aqâ, magos melb o nanto

Трава, река и вода, поля, горы и долины,

Reipatro o tovo bivûed panavo

Водопад и твоя ослепляющая гармония.

Cuonos bê tû sê — immi spakto...

Прекрасна ты, совершенна — ошеломлен я...

Cuonos bê tû sê — vo tovo vidâ

Прекрасной создана ты — по твоему мнению

Karaô tû teko têrsos

Я люблю тебя, твои прекрасные края,

Kanô ois uis an dêvo

И я восхваляю тебя в этой песне твоему создателю,

So bâdo het er ti sê

Такой прекрасной ты создана,

Imon koimo elvetie

Моя любимая Гельветия

(английский вариант)

(перевод)

Green are your pasture and lordly your mountains

Зелены твои пастбища и величавы твои горы,

Coverd are they with snow, proudly they stand there

Покрыты они снегом, и гордо стоят.

Beautiful you're perfected — overwhelmed I am...

Прекрасна ты, совершенна — ошеломлен я...

Beautiful you're created — by your sight

Прекрасной создана ты — по твоему мнению

I rejoice in your alps, i rejoice in your trees

Я радуюсь твоим Альпам, я радуюсь твоим деревьям,

I rejoice in every blade of grass and in all your green

Я радуюсь каждой травинке и всему, что зелено.

Beautiful you're created — overwhelmed I am...

Прекрасна ты, совершенна — ошеломлен я...

Beautiful you're created — by your sight

Прекрасной создана ты — по твоему мнению

Grass, river and water, field, hill and valley

Трава, река и вода, поля, горы и долины,

The waterfall and your entire vivid harmony

Водопад и твоя ослепляющая гармония.

Beautiful you're created — overwhelmed I am...

Прекрасна ты, совершенна — ошеломлен я...

Beautiful you're created — overwhelmed I am...

Прекрасной создана ты — по твоему мнению

I love you, your beautiful place

Я люблю тебя, твои прекрасные края,

And I sing a song of praise to your creator

И я восхваляю тебя в этой песне твоему создателю,

So beautiful you are formed

Такой прекрасной ты создана,

my beloved Helvetia

Моя любимая Гельветия

Х