Перевод текста песни Santonian Shores исполнителя (группы) Eluveitie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eluveitie:
• A Rose for Epona
• Aidû
• Alesia
• Bloodstained Ground
• Calling the Rain
• Divico
• (Do)Minion
• Elembivos
• Epilogue
• Everything Remains (As It Never Was)
• From Darkness
• Gray Sublime Archon
• Havoc
• Helvetios
• Home
• Inis Mona
• King
• Kingdom Come Undone
• Lugdunon
• Luxtos
• Meet the Enemy
• Neverland
• Nil
• Of Fire, Wind & Wisdom
• Omnos
• Otherworld
• Primordial Breath
• Prologue
• Quoth the Raven
• Rebirth
• Sacrapos - at First Glance
• Santonian Shores
• Scorched Earth
• Sempiternal Embers
• Slanias Song
• Tarvos
• Tegernakô
• The Call of the Mountains
• The Dance of Victory
• The Endless Knot
• The Essence of the Ashes
• The Nameless
• The Siege
• The Silver Sister
• The Somber Lay
• The Song of Life
• The Uprising
• Thousandfold
• Tullianum
• Uis Elveti
• Uxellodunon
• Vianna
• Voveso in Mori
• Your Gaulish War


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Eluveitie
• Epica
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• East 17
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eluveitie Santonian Shores

Santonian Shores (оригинал Eluveitie)

Сантонские берега (перевод Владислав Быченков из Москвы)

We packed the wagons

Мы собрали повозки,

A thing arranged, there is no turning back

Все решено, пути назад нет,

The time has come

Время пришло

All toо soon

Слишком скоро,

A stab all through my heart

Боль пронзает мне сердце

The afterglow

Вечерняя заря

Glimmered on the roof of our homestead

Мерцала над крышей нашей усадьбы,

We rode the nightfall at hand

Мы ехали, и близилась ночь,

Believe set out into the dark

Мы отправлялись во тьму

In this night the fires roared

В эту ночь разгорался пожар

As fields were set ablaze

На подожженных полях,

It rained ash from the sky

Пепел падал с неба дождем,

In a flaring hiss at night

И в этом горении был слышен свист

Fromward the land we knew

От этой земли, которую мы знали,

Off to far and distant shores

От далеких берегов

Towards a safe haven

В убежище,

Off to these santonian shores

От этих Сантонских берегов 1

At the set of the sun

На рассвете

As mist billowed over the land

Туман клубился над землею.

We got under way

Мы в пути,

Wandering towards our hopes

Скитаемся в поисках надежды,

I rode awhile and looked back

Я ехал какое-то время и оглянулся назад,

Gazed into the sea of flames

Наш город тонул в море огня,

Laying waste what we called home

Уничтожавшего то, что называлось нашим домом,

I won't see this place again

Я не увижу больше это место

A cortege as far as the eye can see

Кортеж далек настолько, насколько видит глаз,

A vast migrant parade

Гигантский парад мигрантов,

The glow of a distant dream

Свет далекой мечты,

The awakening came nigh

Близилось пробуждение

Under a starlit sky

Под звездные небом,

Dreams within our hearts

Грезы в наших сердцах,

Step by step we marched

Шаг за шагом мы уходили

Away into the night

В ночь

1 — Сантоны — галльское племя, захваченное в первом веке нашей эры

Х