Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Epilogue исполнителя (группы) Eluveitie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Epilogue (оригинал Eluveitie)

Заключение (перевод Владислав Быченков из Москвы)

When I reminisce about all those years of tribulation,
Когда я вспоминаю те годы скорби,
I mostly remember our songs.
Я вспоминаю наши песни.
We died, and our blood seeped away
Мы погибли, и наша кровь осталась
On the battlefields,
На полях сражений,
But our songs survived,
Но наши песни выжили
Together with those of us that returned.
Вместе с теми из нас, кто вернулся.
And as they too will die one day,
И они тоже умрут в один день,
Our songs will live on,
Но наши песни будут жить,
And will be sung by our children,
И их будут петь наши дети,
And by our children's children.
И дети их детей.
This is how we will be remembered,
Так мы сохраним память о себе,
This is who we were.
О тех, кем мы были.
Х
Качество перевода подтверждено