Перевод текста песни Calling the Rain исполнителя (группы) Eluveitie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eluveitie:
• A Rose for Epona
• Aidû
• Alesia
• Bloodstained Ground
• Calling the Rain
• Divico
• (Do)Minion
• Elembivos
• Epilogue
• Everything Remains (As It Never Was)
• From Darkness
• Gray Sublime Archon
• Havoc
• Helvetios
• Home
• Inis Mona
• King
• Kingdom Come Undone
• Lugdunon
• Luxtos
• Meet the Enemy
• Neverland
• Nil
• Of Fire, Wind & Wisdom
• Omnos
• Otherworld
• Primordial Breath
• Prologue
• Quoth the Raven
• Rebirth
• Sacrapos - at First Glance
• Santonian Shores
• Scorched Earth
• Sempiternal Embers
• Slanias Song
• Tarvos
• Tegernakô
• The Call of the Mountains
• The Dance of Victory
• The Endless Knot
• The Essence of the Ashes
• The Nameless
• The Siege
• The Silver Sister
• The Somber Lay
• The Song of Life
• The Uprising
• Thousandfold
• Tullianum
• Uis Elveti
• Uxellodunon
• Vianna
• Voveso in Mori
• Your Gaulish War


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Eluveitie
• Epica
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• East 17
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eluveitie Calling the Rain

Calling the Rain (оригинал Eluveitie)

Взывая к дождю (перевод Владислав Быченков из Москвы)

A nexus fruition

Достижение цели,

Whirling cognition

Знание, что кружит голову,

Ulterior, the failing of words

Скрытое, и слова бессильны.

A pageant to leave me bewildered

Представление, что оставит меня в недоумении,

Lurch at the sight of the clandestine ascendancy

Пошатываюсь при виде тайного господства.

Pervading anima

Всепроникающая душа,

An awe-struck principle, an adytum to find our home

Благоговейная первооснова, святилище, где найдем наш дом.

Long for the rapture again

Снова стремимся к восхищению,

Crave for the pristine light

Жаждем встретить девственный свет.

Vastness engulfing the soul

Просторы, поглощающие душу,

Unfurling this truth, an orbit in sovereignty

Раскрывают эту правду, господство независимости.

Sown into deep darkness

Посеянное в непроглядный мрак

The grain has to die, perish to bestow new life

Зерно должно погибнуть, умереть, дабы даровать новую жизнь

A vis major painting a rapturous view

Огромное большинство создает потрясающий вид,

Heralding a vivid thema

Предвещая ослепительный исход.

Heed, it's like calling the rain

Берегись, это словно взывать к дождю,

It's like bearing in pain

Это словно рождаться в боли,

Like embracing life and decaying in death

Словно принять жизнь и потом угаснуть в смерти.

Heed, it's like calling the rain

Берегись, это словно взывать к дождю,

It's like the caress of a mother

Это будто материнская ласка,

Like life to go withered, a perennial pneuma

Когда жизнь со временем чахнет, непрерывное дыхание...

I will not forget what I arose from

Я не забуду, что вышел из

Decidual the forests proclaim

Лесов, объявленных умирающими.

The glory primal, the rapturous supremacy

Великолепие первозданности, восторженное превосходство,

Vanquishing the vile

Повергающее грешников,

Burgeoning beyond, bearing the essence of life

Живущих за гранью, смиряющихся с жизнью

Crave for the rapture again

Мы снова стремимся к восхищению,

Long for the pristine light

Жаждем встретить девственный свет.

Х