Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Orbit исполнителя (группы) Elton John & SG Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Orbit (оригинал Elton John & SG Lewis)

Орбита (перевод Алекс)

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I'm flying in your orbit, honey
Я летаю по твоей орбите, милая.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How did I get here?
Как я здесь очутился?
Can't loosen your grip
Я не могу ослабить твою хватку,
I'm shackled in heaven, and what a crazy trip
Я заточён на небесах. Какой сумасшедший трип!
Faster than lightning, straight to the heart
Быстрее молнии, сразу в сердце,
I gotta have you, come as you are
Я должен заполучить тебя. Приди такая, какая ты есть.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm flying in your orbit, honey [4x]
Я летаю по твоей орбите, милая, [4x]
And I hope I never come down, down, down, down
И надеюсь, что никогда не упаду, не упаду, не упаду, не упаду.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Some kind of fusion, my heart and your heart
Это какая-то смесь – моё сердце и твоё сердце:
Romantic illusion, lighting up sparks
Романтические иллюзии, сверкающие молнии.
It's more than beauty, it's more than life itself
Это больше, чем красота, это больше, чем сама жизнь.
Never been lonely, it's you and no one else
Я никогда не был одинок. Дело только в тебе и больше ни в ком.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm flying in your orbit, honey [4x]
Я летаю по твоей орбите, милая, [4x]
And I hope I nevеr come down, down, down, down, down, down
И надеюсь, что никогда не упаду, не упаду, не упаду, не упаду, не упаду, не упаду, не упаду.
I'm flying in your orbit, honey [8x]
Я летаю по твоей орбите, милая. [8x]
Х
Качество перевода подтверждено