Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After All исполнителя (группы) Elton John & Charlie Puth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After All (оригинал Elton John & Charlie Puth)

В конце концов (перевод Алекс)

[Verse 1: Charlie Puth]
[Куплет 1: Charlie Puth]
I lie awake and realize
Я лежу без сна и осознаю,
That you're better than my dreams
Что ты лучше, чем мои грёзы.
Thought I found love so many times
Мне много раз казалось, что я нашёл любовь,
'Til you showed me what it means
Пока ты не показала мне, что она значит.


[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
Oh, oh, nothing compares to you
О, о, с тобой ничто не сравнится.
Oh no, baby
О, нет, детка.
They were just doin' it wrong
Просто другие относились к ней неправильно.
I gave up on love until you made me believe in it after all
Я был разочарован в любви, пока ты не заставила меня поверить в неё, в конце концов,
After all, mm
В конце концов, мм...


[Verse 2: Elton John]
[Куплет 2: Elton John]
If you never fell out of the sky
Если бы ты не упала с неба,
I don't know what I would do
Я не знаю, что бы я стал делать.
I wouldn't trade one thousand lives
Я не променял бы тысячу жизней
For the one I have with you
На ту одну, которую я живу с тобой.


[Chorus: Elton John]
[Припев: Elton John]
Oh, oh, nothing compares to you
О, о, с тобой ничто не сравнится.
Oh no, baby
О, нет, детка.
They were just doing it wrong
Просто другие относились к ней неправильно.
I gave up on love until you madе me believе in it after all
Я был разочарован в любви, пока ты не заставила меня поверить в неё, в конце концов,
After all, oh, ah
В конце концов, о, ах...


[Bridge: Charlie Puth]
[Переход: Charlie Puth]
Baby, after all, oh-oh-woah
Детка, в конце концов, о-о, уо!
It's not the same, not the same, not the same, oh
Это что-то новое, это что-то новое, это что-то новое, о...


[Chorus: Elton John & Charlie Puth]
[Припев: Elton John & Charlie Puth]
Oh, oh, nothing compares to you
О, о, с тобой ничто не сравнится.
Oh no, baby
О, нет, детка.
They were just doing it wrong (Doin' it wrong)
Просто другие относились к ней неправильно (Относились к ней неправильно).
I gave up on love until you made me believe in it after all (After all)
Я был разочарован в любви, пока ты не заставила меня поверить в неё, в конце концов (В конце концов),
After all, oh
В конце концов, о...
Oh, oh, nothing compares to you
О, о, с тобой ничто не сравнится.
Oh no, baby (Oh no, baby)
О, нет, детка (О, нет, детка).
They were just doing it wrong (Doin' it wrong)
Просто другие относились к ней неправильно (Относились к ней неправильно).
I gave up on love 'til you made me believe in it after all (After all)
Я был разочарован в любви, пока ты не заставила меня поверить в неё, в конце концов (В конце концов),
After all, oh
В конце концов, о...
Х
Качество перевода подтверждено