Перевод текста песни De L'eau исполнителя (группы) Elodie Frege

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elodie Frege:
• De L'eau
• Je Te Dis Non
• Viens Jusqu'à Moi


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elodie Frege De L'eau

De L'eau (оригинал Élodie Frégé)

О воде (перевод Amethyst)

Le long d'une joue une larme

Бегущей вдоль щеки слезы

Suffit parfois à faire taire le vacarme

Достаточно порой, чтобы заставить шум смолкнуть.

Un silence, un blanc, une pause

Безмолвие, пустота, пауза...

Même si c'est pas grand chose,

Даже если это не нечто выдающееся,

Moi je dis ça s'arrose

Я говорю, это стоит отметить

De l'eau pour noyer chagrins et peines

Водой, чтобы утопить печали и боль.

Oui de l'eau pour éteindre colère et haine

Да, водой, чтобы потушить злобу и ненависть.

Si tout le monde pouvait verser

Если бы весь мир пустил слезу.

Dans l'océan, dans le desert

В океан, в пустыню

J'apporte ma goutte d'eau

Я несу свою каплю слезы,

Comme d'autres leur grain de sel

Как другие, несущие крупицу соли.

Elle roule, elle coule, elle se depose

Она катится, она течет, собирается.

Même si c'est pas grand chose,

Даже если это не нечто выдающееся,

Moi je dis ça s'arrose

Я говорю, это стоит отметить

De l'eau pour noyer chagrins et peines

Водой, чтобы утопить печали и боль.

Oui de l'eau pour éteindre colère et haine

Да, водой, чтобы потушить злобу и ненависть.

Si tout le monde pouvait verser

Если бы весь мир пустил слезу.

Même si c'est pas grand chose,

Даже если это не нечто выдающееся,

Moi je dis ça s'arrose

Я говорю, это стоит отметить

De l'eau pour noyer chagrins et peines

Водой, чтобы утопить печали и боль.

Oui de l'eau pour éteindre colère et haine

Да, водой, чтобы потушить злобу и ненависть.

Si tout le monde pouvait verser

Если бы весь мир пустил слезу.

Un monde lacrymal

Слезливый мир

N'irait pas si mal

Не был бы так грустен.

On manque de liquide

Нам не хватает жидкости,

Pour moi c'est limpide

Для меня это ясно.

Si chacun pouvait verser une larme

Если бы каждый мог пролить слезинку...

Х