Перевод текста песни Wait for You исполнителя (группы) Elliott Yamin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elliott Yamin:
• Wait for You


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elliott Yamin Wait for You

Wait for You (оригинал Elliott Yamin)

Ждать тебя (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I never felt nothing in the world like this before,

Никогда прежде я не испытывал ничего подобного,

Now I'm missing you and I'm wishing that

Я скучаю по тебе сейчас и хочу, чтобы

You would come back through my door.

Ты вновь вошла в мою дверь.

Why did you have to go? You could have let me know..

Почему тебе пришлось уйти? Ты могла бы дать мне знать..

So now I'm all alone,

А теперь я совсем один,

Girl, you could have stayed

Малышка, ты могла остаться,

But you wouldn't give me a chance.

Но не дала мне даже шанса.

With you not around it's a little bit more

Когда тебя нет рядом —

Than I can stand

Это больше, чем я могу вынести,

And all my tears they keep running down my face,

Слезы струятся по лицу,

Why did you turn away?

Почему ты отвернулась?

So why does your pride make you run and hide?

Почему твоя гордость заставляет тебя убежать и скрыться?

Are you that afraid of me?

Ты настолько меня боишься?

But I know it's a lie what you keep inside,

Но я знаю, что это ложь, что ты хранишь в душе,

This is not how you want it to be

Это совсем не то, чего ты хочешь

[Chorus:]

[Припев:]

So baby, I will wait for you

Детка, я буду ждать тебя,

Cause I don't know what else I can do,

Ведь я не знаю, что делать еще,

Don't tell me I ran out of time,

Только не говори, что мое время кончилось,

If it takes the rest of my life

Если это займет всю жизнь,

Baby I will wait for you,

Детка, я буду ждать тебя,

If you think I'm fine it just ain't true,

Если ты думаешь, что я в порядке, то это неправда,

I really need you in my life,

Ты нужна в моей жизни,

No matter what I have to do I'll wait for you

Неважно, что мне придется сделать, я буду ждать тебя

It's been a long time since you called me

Ты уже давно мне не звонила

(How could you forget about me)

(Как ты могла меня забыть?)

You got me feeling crazy (crazy)

Из-за тебя я схожу с ума (схожу с ума)

How can you walk away,

Как ты можешь уйти,

Everything stays the same

Всё по-прежнему,

I just can't do it, baby,

Детка, я так не могу,

What will it take to make you come back?

Как заставить тебя вернуться?

Girl, I told you what it is & it just ain't like that,

Малышка, я говорил тебе, каково это, всё совсем не так,

Why can't you look at me?

Почему ты не можешь взглянуть на меня?

You're still in love with me

Ты все еще любишь меня,

Don't leave me crying

Не оставляй меня в слезах

Baby, why can't we just, just start over again,

Детка, почему мы не можем просто начать всё сначала,

Get it back to the way it was?

Вернуться к тому, что было?

If you give me a chance

Если ты дашь мне шанс, я смогу любить тебя так,

I can love you right

Как тебе это нужно,

But you're telling me it won't be enough

Но ты говоришь, что этого недостаточно

[Chorus]

[Припев]

So why does your pride make you run and hide?

Почему твоя гордость заставляет тебя убежать и скрыться?

Are you that afraid of me?

Ты настолько меня боишься?

But I know it's a lie what you're keeping inside

Но я знаю, что это ложь, что ты хранишь в душе,

That is not how you want it to be

Это совсем не то, чего ты хочешь

Baby, I will wait for you

Детка, я буду ждать тебя,

Baby, I will wait for you

Детка, я буду ждать тебя,

If it's the last thing I do

Даже если это последнее, что я сделаю

[Chorus]

[Припев]

Я буду ждать

I'll be waiting

Х