Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Hundred Ways исполнителя (группы) Ellie Lawson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Hundred Ways (оригинал Ellie Lawson)

Сотня способов (перевод Moon из Москвы)

You know what
Ты знаешь...
Something about you
Что-то в тебе
Reminds me
Напоминает мне
To get in touch with myself
Прислушаться к себе... 1


And you know what
Ты знаешь...
Something about you
Что-то в тебе
Teaches me
Учит меня
To stay loyal to me
Принимать себя такой, какая я есть...


The road is long
Дорога длинна
And sometimes rough
И иногда трудна...
But every step
Но, делая каждый шаг,
I hear you say
Я слышу, как ты говоришь:


There are a hundred ways to love
Есть сто способов любить,
One hundred ways to start
Сто способов начать.
Nothing can hold you back
Ничто не может удержать тебя,
When you're true to your heart
Когда ты честна со своим сердцем...


There are a hundred ways back home
Есть сто обратных дорог домой,
One hundred ways to feel
Сто способов почувствовать,
Nothing can hold you back
Ничто не может удержать тебя,
When you're true and you're real
Когда ты честна и в согласии
To your heart
Со своим сердцем...





1 — дословно: соприкоснуться с собой
Х
Качество перевода подтверждено