Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mind of the Wonderful исполнителя (группы) Elles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Mind of the Wonderful (оригинал Elles feat. Blank And Jones)

Разучилась удивляться (перевод Dark Alice из Перми)

Like a ghost that came from an old beginning
Как дух, что первопричиной всему,
You heated up the freezing destiny
Ты явился и согрел неумолимый рок.
But I told myself I had the chance to live a better life
И я сказала себе, что у меня есть шанс на лучшую жизнь
By loving someone new
И любовь с новым для меня человеком.


I miss the mind of the wonderful
Я разучилась удивляться,
I let the icey thoughts run through me
Меня терзают мысли,
Cold, and no one knows
Холодные, как лёд, а никто не знает...
I keep the pain of a broken soul
Я храню боль в разбитой душе,
Wounds that just won't heal
Раны, что так просто не излечить,
No one knows, not even you
И никто не знает об этом, даже ты...


We had a love, a future, we were honest
У нас была любовь, будущее, мы были честны друг с другом,
But my truth held so many little lies
Но в моей правде скрывалось много маленькой лжи.
Can turn the page, can rearrange, it's written in the sand
Можно перевернуть страницу, можно всё исправить, но это лишь надписи на песке,
And the tide is closing in
А прилив наступает...


[х3]
[х3]
I miss the mind of the wonderful
Я разучилась удивляться,
I let the icey thoughts run through me
Меня терзают мысли,
Cold, and no one knows
Холодные, как лёд, а никто не знает...
I keep the pain of a broken soul
Я храню боль в разбитой душе,
Wounds that just won't heal
Раны, что так просто не излечить,
No one knows, not even you
И никто не знает об этом, даже ты...
Х
Качество перевода подтверждено